Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Human Resources | | Romanian term or phrase: instructaj introductiv general | | beneficiarul va efectua un instructaj introductiv general pe probleme specifice unitatii. |
| ioana_abrahanKudoZ activityQuestions: 112 (none open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 1
Romania
| | Local time: 18:01
|
| | induction training | Explanation:
Acesta e termenul de specialitate în domeniu. Se poate şi specifica Occupational Safety and Health Induction session, dacă sunt vizate doar aceset aspecte ... oricum sensul e cunoscut.
Induction training is a type of training given as an initial preparation upon taking up a post.
Its goal is to help new employees reach the level of performance expected from an experienced worker. It often contains information dealing with the layout of the firm's operating facility, health and safety measures and security systems
http://en.wikipedia.org/wiki/Induction_training
Induction training
Health and Safety induction forms part of the Flying start induction programme. All new entrants should attend induction sessions to ensure that they receive adequate information on the School arrangements for health and safety, including fire precautions. The Teaching and Learning Centre also provide induction training for teaching staff which includes essential health and safety information.
First day induction
Line managers must ensure that new employees, work experience trainees, agency staff and other temporary staff are immediately made aware of the School's health and safety policy and any departmental health and safety procedures.
http://www.lse.ac.uk/collections/healthAndSafety/healthAndSa...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-07-19 14:57:48 GMT)
--------------------------------------------------
v şi
Generally, a good induction program will:
* Explain the company culture
* Clarify policies such as leave (sick, holiday and special)
* Pay (how often and how - cash, cheque or direct deposit)
* Breaks, hours of work and overtime policies
* Workplace Health & Safety overview, including first aid facilities and evacuation procedures
* Company heirachy, and where the new staff member fits in
* Position description and general overview of their role (KPI's, reporting structure, etc)
* Amenities (lunch room, sick room, toilets)
Read more at Suite101: Induction & Training: Why a good Induction & Training program is vital http://workplaceculture.suite101.com/article.cfm/induction_t...
|
| Selected response from:
· george ·
Local time: 18:01
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
5 mins confidence:
25 mins confidence: peer agreement (net): +4 induction training
Explanation:
Acesta e termenul de specialitate în domeniu. Se poate şi specifica Occupational Safety and Health Induction session, dacă sunt vizate doar aceset aspecte ... oricum sensul e cunoscut.
Induction training is a type of training given as an initial preparation upon taking up a post.
Its goal is to help new employees reach the level of performance expected from an experienced worker. It often contains information dealing with the layout of the firm's operating facility, health and safety measures and security systems
http://en.wikipedia.org/wiki/Induction_training
Induction training
Health and Safety induction forms part of the Flying start induction programme. All new entrants should attend induction sessions to ensure that they receive adequate information on the School arrangements for health and safety, including fire precautions. The Teaching and Learning Centre also provide induction training for teaching staff which includes essential health and safety information.
First day induction
Line managers must ensure that new employees, work experience trainees, agency staff and other temporary staff are immediately made aware of the School's health and safety policy and any departmental health and safety procedures.
http://www.lse.ac.uk/collections/healthAndSafety/healthAndSa...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-07-19 14:57:48 GMT)
--------------------------------------------------
v şi
Generally, a good induction program will:
* Explain the company culture
* Clarify policies such as leave (sick, holiday and special)
* Pay (how often and how - cash, cheque or direct deposit)
* Breaks, hours of work and overtime policies
* Workplace Health & Safety overview, including first aid facilities and evacuation procedures
* Company heirachy, and where the new staff member fits in
* Position description and general overview of their role (KPI's, reporting structure, etc)
* Amenities (lunch room, sick room, toilets)
Read more at Suite101: Induction & Training: Why a good Induction & Training program is vital http://workplaceculture.suite101.com/article.cfm/induction_t...
| · george ·
Local time: 18:01
Works in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 16
|
| |
|
| |
The translation workplace 
