GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:15 Feb 8, 2012 |
Romanian to English translations [PRO] Social Sciences - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Coja Local time: 09:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Verification of employment (in USA) |
| ||
5 | Service Certificate |
| ||
3 | Work Certificate |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
ES > EN |
|
Discussion entries: 13 | |
---|---|
adeverin de vechime Service Certificate Explanation: "Certificate of service" are conotații juridice (http://law.yourdictionary.com/certificate-of-service) "Length of Service Certificate" pare a fi mai mult o formă de premiere/recunoaștere Reference: http://www.citehr.com/117496-experience-relieving-certificat... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Work Certificate Explanation: eu asa i-as spune. I heard that upon the termination of my employment contract, my employer could have given me a work certificate. What is it? You heard correctly. You can require your employer to give you a work certificate when your employment contract ends. A work certificate is a document that indicates the nature and duration of your employment, the dates on which your employment began and terminated, the position held and the name and address of your employer. It cannot mention the quality of your work or your conduct. http://www.educaloi.qc.ca/en/loi/employees/83/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Verification of employment (in USA) Explanation: This is a letter provided by Human Resources indicating length of time (date started and - if applicable - date ended) you were employed with the respective company |
| |||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||
|
1 hr |
Reference: ES > EN Reference information: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/429... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.