ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:48 Oct 12 '11 Romanian to English
Insurance 		necuvenit undue/unduly paid bobe 3
10:09 Mar 1 '11 ^ dispașă average adjustment camelia cos 1
16:01 Jan 16 '11 ^ suportator Rodica Ionas 1
07:08 Oct 7 '10 ^ contract de baza Lavinia Pirlog 3
04:26 Oct 7 '10 ^ asigurare de garantie Lavinia Pirlog 2
14:25 Sep 28 '10 ^ asigurare de raspundere civila profesionala a medicilor si personalului auxiliar malpractice insurance and (professional) liability insurance for auxiliary personnel rodi_ciobanu 1
09:53 May 16 '10 ^ asigurarea de raspundere ciliva fata de terti third-party liability insurance (not for points) Ioana Grigore 1
06:06 Dec 28 '09 ^ Nou Intrat Lavinia Pirlog 4
23:51 Dec 25 '09 ^ readucere in vigoare reinstatement Lavinia Pirlog 1
10:46 Nov 7 '09 ^ Talon de control Proof of Insurance (POI) / auto insurance card Carmen Lapadat 1
11:41 Nov 6 '09 ^ renta pentru studii scholarship (from test/homework) nicole 25 1
11:15 Nov 3 '09 ^ taxa pentru emiterea unui duplicat de polita charge for duplicate policy (documents) (from test/homework) nicole 25 2
15:18 Nov 2 '09 ^ taxa reportata retained (tax) (from test/homework) nicole 25 1
13:24 Oct 29 '09 ^ rascumparare partiala cu rambursare partial surrender refund (from test/homework) nicole 25 2
08:44 Oct 29 '09 ^ cresterea primei de asigurare (from test/homework) nicole 25 1
14:41 Oct 28 '09 ^ prime de asigurare esalonate (from test/homework) nicole 25 1
12:43 Oct 28 '09 ^ cerere de asigurare nicole 25 1
13:39 Aug 9 '09 ^ Non-PRO: Situatie de lucrari Ieronimm 4
12:19 Aug 7 '09 ^ Polita de garantare de buna executie Ieronim 2
10:34 Jul 27 '09 ^ asigurare de cauţiune anamaria bulgariu 2
11:05 Apr 12 '09 ^ declaratie de asigurare sociala dorothyy 4
06:54 Apr 12 '09 ^ platitor la bugetul de stat Tax payer dorothyy 2
07:19 Apr 11 '09 ^ aparat central Central Body dorothyy 2
18:43 Apr 10 '09 ^ merite deosebite exceptional merits dorothyy 1
14:58 Apr 5 '09 ^ beneficiari de indemnizatii dorothyy 4
16:48 Apr 4 '09 ^ prime de asigurare obligatorie de asistenta medicala compulsory health insurance premiums dorothyy 2
15:57 Apr 4 '09 ^ deplasare in interes de serviciu business trip dorothyy 2
13:47 Apr 4 '09 ^ efectuarea platii sociale Social payment dorothyy 2
12:23 Apr 4 '09 ^ posturi automatizate de lucru automated workstations dorothyy 2
16:47 Apr 3 '09 ^ in ordine de regres by way of (ins.) recourse; (tax) clawback or recoupment dorothyy 4
14:28 Mar 30 '09 ^ a statuat in scris stated in writing (from test/homework) nicoletutza 2
12:28 Mar 30 '09 ^ perioada de valabilitate a politei policy validity (period) (from test/homework) nicoletutza 2
10:41 Mar 30 '09 ^ polita ramane in vigoare the policy remains in force (from test/homework) nicoletutza 3
10:33 Feb 27 '09 ^ evenimente rutiere traffic incidents MMFORREST 3
08:06 Jun 21 '08 ^ a deturna clientela to appropriate/steal clients siminagheorghe 3
14:12 Jun 3 '08 ^ cont netehnic Monika Silea 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy