ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Insurance

Polita de garantare de buna executie

English translation: Performance bond/performance guarantee


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:19 Aug 7, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Insurance
Romanian term or phrase: Polita de garantare de buna executie
Polita de garantare de buna executie
Ieronim
English translation:Performance bond/performance guarantee
Explanation:
Asta trebuie sa fie.

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2009-08-07 13:13:43 GMT)
--------------------------------------------------

Performance bond - Wikipedia, the free encyclopedia
5 Jun 2009 ... A performance bond is a surety bond issued by an insurance company or a bank to guarantee satisfactory completion of a project by a ...
en.wikipedia.org/wiki/Performance_bond - Cached - SimilarLegal Definition of Performance Bond
A bond contract wherein the third-party, in exchange for a fee, secures another's fulfillment of, or performance on, a contract.
www.duhaime.org/LegalDictionary/P/PerformanceBond.aspx - Cached - Similarperformance bond definition
performance bond - definition of performance bond from BusinessDictionary.com: Written guaranty from a third party guarantor (usually a bank or an insurance ...
www.businessdictionary.com/.../performance-bond.html - Cached - SimilarBonding - Canada Business
5 Jan 2008 ... Performance Bond - Performance bonds guarantee the performance of the contracted work. If the owner of a job is not satisfied with the ...
www.canadabusiness.ca/servlet/ContentServer
Selected response from:

Sorina C
Canada
Local time: 11:02
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +14Performance bond/performance guarantee
Sorina C
4policy of good executionalicelorelei


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
policy of good execution


Explanation:
INFORMATION TO THE CLIENT FOR THE POLICY OF GOOD EXECUTION OF THE CLIENTS’ ORDERS


--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2009-08-07 12:47:35 GMT)
--------------------------------------------------

Sau poate varianta asta:
BEST EXECUTION POLICY
http://www.sarasin-alen.com/internet/iesp/best_execution_pol...


    Reference: http://www.google.ro/search?hl=ro&ei=7iB8StbRKc3A-QaF8bA1&sa...
alicelorelei
Local time: 18:02
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +14
Performance bond/performance guarantee


Explanation:
Asta trebuie sa fie.

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2009-08-07 13:13:43 GMT)
--------------------------------------------------

Performance bond - Wikipedia, the free encyclopedia
5 Jun 2009 ... A performance bond is a surety bond issued by an insurance company or a bank to guarantee satisfactory completion of a project by a ...
en.wikipedia.org/wiki/Performance_bond - Cached - SimilarLegal Definition of Performance Bond
A bond contract wherein the third-party, in exchange for a fee, secures another's fulfillment of, or performance on, a contract.
www.duhaime.org/LegalDictionary/P/PerformanceBond.aspx - Cached - Similarperformance bond definition
performance bond - definition of performance bond from BusinessDictionary.com: Written guaranty from a third party guarantor (usually a bank or an insurance ...
www.businessdictionary.com/.../performance-bond.html - Cached - SimilarBonding - Canada Business
5 Jan 2008 ... Performance Bond - Performance bonds guarantee the performance of the contracted work. If the owner of a job is not satisfied with the ...
www.canadabusiness.ca/servlet/ContentServer

Sorina C
Canada
Local time: 11:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  · george ·: Indeed.
8 mins
  -> Multumesc, solarstone.

agree  Elvira Tatucu: en.wikipedia.org/wiki/Performance_bond
16 mins
  -> Multumesc, Elvira.

agree  Naty2008
18 mins
  -> Multumesc, Naty.

agree  rodi_ciobanu: absolut
1 hr
  -> Multumesc.

agree  lee roth
1 hr
  -> Multumesc.

agree  Elena Mihail
3 hrs
  -> Multumesc.

agree  Anca Nitu
3 hrs
  -> Multumesc.

agree  cristina48
5 hrs
  -> Multumesc.

agree  Valentina Meyer
7 hrs
  -> Multumesc.

agree  MMUK: Cu placere
7 hrs
  -> Multumesc.

agree  Stefangelo DPSI
9 hrs
  -> Multumesc.

agree  Bogdan Burghelea
16 hrs
  -> Multumesc.

agree  Tradeuro Language Services
2 days5 hrs
  -> Multumesc.

agree  Cristina Bolohan
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: