ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Law: Contract(s)

Grup Scolar '' Victor Babes ''

English translation: nursing care (post) high school


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Grup Scolar \'\' Victor Babes \'\'
English translation:nursing care (post) high school
Entered by: Carmen Lapadat
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:03 May 31, 2011
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Romanian term or phrase: Grup Scolar '' Victor Babes ''
Titularul diplomei a absolvit scoala postliceala din cadrul Grupului Scolar '' Victor Babes '' -Asistent med.

Multumesc !
Carmen Lapadat
Romania
Local time: 06:39
nursing care (post) high school
Explanation:
ceva de genul..
Selected response from:

Mihaela Dinu
Netherlands
Local time: 05:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5"Victor Babes" Nursing collegedraga crisan
5Vocational program at Victor Babes High School-Medical Assistant certification
Dori Bralis
4nursing care (post) high school
Mihaela Dinu


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nursing care (post) high school


Explanation:
ceva de genul..

Mihaela Dinu
Netherlands
Local time: 05:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Vocational program at Victor Babes High School-Medical Assistant certification


Explanation:
Scoala postliceala cel putin in SUA este echivalenta cu trade or vocational school si acestea confera certificat, medical assistant in cazul de fata, pentru nursing RN trebuie sa urmezi o facultate.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Vocational_school
Dori Bralis
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 5/5
"Victor Babes" Nursing college


Explanation:
Am tradus diplome de asistente medicale din Romania pentru NMC (The Nursing and Midwifery Council) din Marea Britanie si asta se pare ca e standardul pe care il prefera pentru scoala postliceala sanitara.

draga crisan
Local time: 04:39
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: