ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Law: Contract(s)

cu titlu de imprumut de folosinta

English translation: on a loan for use basis


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:cu titlu de imprumut de folosinta
English translation:on a loan for use basis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:41 Jun 22, 2011
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Romanian term or phrase: cu titlu de imprumut de folosinta
Subsemnatul ...primesc cu titlu de împrumut de folosinţă autoturismul marca ....., proprietatea societatii ......, începând cu data de ...06.2011, respectiv până la data de ....07.2011 şi mă oblig să restitui autoturismul proprietarului său, în aceeaşi stare în care l-am luat cu imprumut.
anca malureanu
on a loan for use basis
Explanation:
has or will have possession of the Equipment on a "loan- for-use" basis
Selected response from:

marilors
Spain
Local time: 05:39
Grading comment
good! thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4on a loan for use basismarilors


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
on a loan for use basis


Explanation:
has or will have possession of the Equipment on a "loan- for-use" basis


    Reference: http://www.auc.edu.au/myfiles/uploads/Forms/CIAB%20Loan%20Ag...
marilors
Spain
Local time: 05:39
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in MoldavianMoldavian
PRO pts in category: 4
Grading comment
good! thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: