Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Tender | | Romanian term or phrase: in exprimare valorica | In cazul subcontractarii unei parti din viitorul contract, ofertantul va preciza, pentru subcontractantii care urmeaza sa indeplineasca parti (in exprimare valorica) din viitorul contract.
Multumesc! |
|   Ilona RobertsKudoZ activityQuestions: 169 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 314
| | Local time: 06:40
|
| | (expressed) in monetary value | Explanation:
World Travel Market 2009 led to a massive £1,139 million of travel industry deals, with almost two-thirds (64%) of the Meridian Club members polled stating they expect to conduct a greater amount of business (in monetary value) at WTM 2010 than they did at WTM 2009.
This first-ever CMP contract is the largest in monetary value ever signed by DSCC and makes the contractor responsible for the day-to-day management instead of the government. |
| Selected response from:
MCristy
Romania
Local time: 06:40
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:   peer agreement (net): +2 (expressed) in monetary value
Explanation:
World Travel Market 2009 led to a massive £1,139 million of travel industry deals, with almost two-thirds (64%) of the Meridian Club members polled stating they expect to conduct a greater amount of business (in monetary value) at WTM 2010 than they did at WTM 2009.
This first-ever CMP contract is the largest in monetary value ever signed by DSCC and makes the contractor responsible for the day-to-day management instead of the government.
| MCristy
Romania
Local time: 06:40
Works in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 64
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 6, 2011 - Changes made by MCristy: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
