ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Law: Contract(s)

Contract de Agentie Comerciala

English translation: commercial agency agreement


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:07 Jul 25, 2011
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Romanian term or phrase: Contract de Agentie Comerciala
Din ce se precizeaza in cererea de chemare in judecata, inteleg ca ar fi vorba de un contract in baza caruia o firma A primeste un comision din vanzarile alteia catre clienti recomandati de A.
criso
Romania
Local time: 06:40
English translation:commercial agency agreement
Explanation:
"a commercial agent is a self employed intermediary who has continuing authority to negotiate the sale or purchase of goods on behalf of another person (the "principal"), or to negotiate and conclude the sale or purchase of goods on behalf of and in the name of that principal"

http://www.youngandpearce.co.uk/commercial-agents-guide.htm
Selected response from:

Monica Taranu
France
Local time: 05:40
Grading comment
La sugestia colegilor de breasla, in cele din urma am ales varianta aceasta. Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1commercial agency agreementMonica Taranu
4Affiliate sales agreement
Mary Stefan


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
commercial agency agreement


Explanation:
"a commercial agent is a self employed intermediary who has continuing authority to negotiate the sale or purchase of goods on behalf of another person (the "principal"), or to negotiate and conclude the sale or purchase of goods on behalf of and in the name of that principal"

http://www.youngandpearce.co.uk/commercial-agents-guide.htm


    Reference: http://www.jurisint.org/en/con/425.html
    Reference: http://www.steeleslaw.co.uk/news-item.aspx?id=cd5c3e42-885a-...
Monica Taranu
France
Local time: 05:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
La sugestia colegilor de breasla, in cele din urma am ales varianta aceasta. Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Affiliate sales agreement


Explanation:
-


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Affiliate_marketing
Mary Stefan
United States
Local time: 23:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: