ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Law: Contract(s)

materie juridica

English translation: legal subject area


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:17 Jan 31, 2012
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Romanian term or phrase: materie juridica
Rubrica: materie juridica compusa din 'litigii de munca' si 'civil'
Vertrad
Romania
Local time: 06:40
English translation:legal subject area
Explanation:
that would be my guess
Selected response from:

ayast
Romania
Local time: 06:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1legal subject area
ayast
3area of the lawAnca Nitu


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
legal subject area


Explanation:
that would be my guess


    Reference: http://virtualchase.justia.com/research-resources/legal-subj...
ayast
Romania
Local time: 06:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roxana Nechita
15 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
area of the law


Explanation:
mai mult context ar fi bun, " materia juridica" pare sa se refere la diverse arii cum ar fi Labor Law si Civil dar nu e prea clar

http://en.wikipedia.org/wiki/Law_of_Canada

Anca Nitu
Local time: 23:40
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 169
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: