ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Law: Taxation & Customs

Directia Impozite, Taxe si alte Venituri Locale

English translation: internal revenue service

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Directia Impozite, Taxe si alte Venituri Locale
English translation:internal revenue service
Entered by: antonia lloyd
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:55 Aug 27, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Romanian term or phrase: Directia Impozite, Taxe si alte Venituri Locale
Denumire institutie.
Gina Protopopescu
Local time: 20:26
internal revenue service
Explanation:
institutia asta cuprinde tax collection(dues),finance(income)and local taxes.Nu am gasit nimic mai potrivit.
Selected response from:

antonia lloyd
United States
Local time: 10:26
Grading comment
Multumesc tuturor!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4internal revenue serviceantonia lloyd
Summary of reference entries provided
Sigina
Anca Nitu

Discussion entries: 4





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
internal revenue service


Explanation:
institutia asta cuprinde tax collection(dues),finance(income)and local taxes.Nu am gasit nimic mai potrivit.

antonia lloyd
United States
Local time: 10:26
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc tuturor!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Anca Nitu: valabil US , textul pare sa fie pt Comunitatea Europeana
20 hrs

neutral  lee roth: de acord cu Anca
1 day16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference

Reference information:
"Administration of the Treasury" ar fi Ministerul Finanţelor în Belgia, însă nu îmi dau seama dacă "Federal Public Service Finance" e ceva inclus în, sau tot despre minister e vorba. Poate mai sapă cineva şi găseşte :)


    Reference: http://edirc.repec.org/minrev.html
    Reference: http://docufin.fgov.be/intersalgen/thema/publicaties/memento...
Sigina
Romania
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
http://www.hmrc.gov.uk/
http://en.wikipedia.org/wiki/Inland_Revenue

Anca Nitu
Canada
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  antonia lloyd: cred ca internal este pentru orice country si revenue este pentru orice country si de aceea am considerat numele de Internal Revenue Service.Acolo in Canada care denumirea aceleeasi institutii?
1 day2 hrs
  -> NU este Internal Revenue pentru orice tara, cititi va rog referinta de mai sus va arata cum se cheama serviciul respectiv in UK ( Regatul Unit al Marii Britanii) si in Canada se cheama asa:http://www.cra-arc.gc.ca/menu-e.html
agree  Sigina : De acord. Revenue and Customs Department, poate?? In baza linkurilor date de Anca http://en.wikipedia.org/wiki/Her_Majesty's_Revenue_and_Custo...
3 days18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 1, 2008 - Changes made by antonia lloyd:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: