cerere de interventie in interes accesoriu
English translation: motion to intervene (as party plaintiff / party defendant)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:45 Nov 17, 2009 |
| Romanian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / disputes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: George C. Luxembourg Local time: 14:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | motion to intervene as party plaintiff / party defendant |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
59 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4motion to intervene as party plaintiff / party defendant Explanation: file a motion to intervene as ... in the case / proceedings etc. În funcţie de contextul dumneavoastră, partea care solicită intervenţia accesorie o va face în susţinerea pârâtului (party defendant) sau a reclamantului (party plaintiff). The United States hereby moves to intervene in the above-captioned case as a party-plaintiff, pursuant to Rule 24 of the Federal Rules of Civil Procedure, and 42 U.S.C. § 2000h-2. http://www.justice.gov/crt/edo/documents/sdhsaamot.php Summary: Wayne Bjerke, the ex-husband of the plaintiff, brought a motion to intervene as a plaintiff in this action. The court denied the motion, stating that his interest in the outcome of the litigation is substantially similar to the plaintiffs and is therefore adequately represented. http://www.ndd.uscourts.gov/dndopinions/html/A3_98_134_268.h... GRANTS the motion to intervene as party plaintiffs of Mike Williams, Larry Good, and Robert Windell [# 84-2]; GRANTS the motion to intervene as party plaintiffs of Robert Defoe, Robert Ennis, Edna Portilla, and David Wright http://caselaw.lp.findlaw.com/cgi-bin/getcase.pl?court=11th&... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-11-17 11:45:44 GMT) -------------------------------------------------- nterventia in interesul altei persoane, numita si interventie accesorie, are scop limita, intervenientul tinzand ca, prin apararile pe care le face, solutia sa se dea in favoarea partii pentru care a intervenit. Interventia in interesul altei persoane este definita in art. 49 alin 3 c.p.c., potrivit caruia “ea este in interesul uneia dintre parti atunci cand spreijina numai apararea acesteia”. Exemplu aici: http://www.juspedia.ro/modele-acte-juridice/247/interventie-... in actiunea ce formeaza obiectul dosarului nr. ……… al acestei instante, cu termen de judecata la data de, ……….., in care figureaza ca parti: – reclamantul(a) ………………. – paratul(a) ………………….. Interventia o fac in sprijinul (reclamantului sau paratului) .... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-11-17 13:27:02 GMT) -------------------------------------------------- Cred că o variantă este şi intervene as additional defendant/respondent sau plaintiff Envirotest filed a motion to intervene as an additional party respondent on February 4, 1997. www.secinfo.com/dRqWm.85f6.htm We granted Schadek's motion to intervene as an additional respondent. www.supremecourt.ohio.gov/rod/docs/pdf/0/2008/2008-Ohio-509... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2009-11-17 21:34:51 GMT) -------------------------------------------------- Cu mare plăcere :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
