KudoZ home » Romanian to English » Law (general)

parata reconventionala

English translation: the counterclaim defendant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:parata reconventionala
English translation:the counterclaim defendant
Entered by: C. Roman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:47 Aug 8, 2006
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / sentinta civila
Romanian term or phrase: parata reconventionala
exceptia invocata de parata si parata reconventionala urmeaza a fi respinsa
Mihaela N
the counterclaim defendant
Explanation:
[PDF] 11. Cererea reconventionala.docFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Drept procesual civil. 1. CEREREA RECONVENŢIONALĂ. Cererea reconvenţională reprezintă actul procedural prin intermediul căruia ...
www.lucrari.ro/Cererea reconventionala.pdf - Páginas similares

Intersection of the Joinder Rules with Personal Jurisdiction and
A claim presented by the defendant in opposition to the claim of the plaintiff.
www.courts.mo.gov/osca/index.nsf/0/8b69295b674dde2186256e15...

VenueThe counterclaim defendant cannot challenge the compulsory counterclaim on PJ ... As a due process matter, the counterclaim defendant is already present in ...
msgre2.people.wm.edu/PJVJoinder.htm - 11k - În Cache - Pagini similare
Selected response from:

C. Roman
Spain
Local time: 07:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3the counterclaim defendant
C. Roman


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
the counterclaim defendant


Explanation:
[PDF] 11. Cererea reconventionala.docFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Drept procesual civil. 1. CEREREA RECONVENŢIONALĂ. Cererea reconvenţională reprezintă actul procedural prin intermediul căruia ...
www.lucrari.ro/Cererea reconventionala.pdf - Páginas similares

Intersection of the Joinder Rules with Personal Jurisdiction and
A claim presented by the defendant in opposition to the claim of the plaintiff.
www.courts.mo.gov/osca/index.nsf/0/8b69295b674dde2186256e15...

VenueThe counterclaim defendant cannot challenge the compulsory counterclaim on PJ ... As a due process matter, the counterclaim defendant is already present in ...
msgre2.people.wm.edu/PJVJoinder.htm - 11k - În Cache - Pagini similare


C. Roman
Spain
Local time: 07:52
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  proteus: right (in AmE at least); see under "counterclaim" here http://public.findlaw.com/library/legal-system/court-glossar... , also here http://spete.avocatura.com/speta.php?pid=9687
53 mins
  -> Multumesc!

agree  Lucica Abil: http://64.233.161.104/search?q=cache:b6o3xSQhbjIJ:www.iasd.u...
54 mins
  -> Multumesc, Lucia!

agree  Bogdan Burghelea
1 hr
  -> Multumesc, Bogdan!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 8, 2006 - Changes made by xxxMihai Badea:
LevelNon-PRO » PRO
Aug 8, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search