KudoZ home » Romanian to English » Law (general)

a ataca în contencios administrativ

English translation: to bring the action before administrative court

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:a ataca în contencios administrativ
English translation:to bring the action before administrative court
Entered by: Cristian Sălăjan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 Mar 24, 2007
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / drept constitutional
Romanian term or phrase: a ataca în contencios administrativ
Premierul Radu Vasile ar fi putut să atace în contencios administrativ Decretul Preşedintelui României de revocare a sa din funcţia de prim-ministru.
Cristian Sălăjan
Romania
Local time: 02:44
to bring the action before administrative court
Explanation:
A se vedea glosarul multilingv

www.saeima.lv/pet/pls/DD?p_LN=ro&p_INTERFACE_LN=en&p_DESCRI...

Procedura de contencios admininistrativ = administrative litigation procedure (www.oecd.org/dataoecd/2/18/35848177.pdf )

Selected response from:

micawber_7
Local time: 16:44
Grading comment
Mulţumiri
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6to bring the action before administrative courtmicawber_7


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
to bring the action before administrative court


Explanation:
A se vedea glosarul multilingv

www.saeima.lv/pet/pls/DD?p_LN=ro&p_INTERFACE_LN=en&p_DESCRI...

Procedura de contencios admininistrativ = administrative litigation procedure (www.oecd.org/dataoecd/2/18/35848177.pdf )



Example sentence(s):
  • Every natural person, legal private person, association can bring an action before. administrative court if their rights or legal interests have been ...
  • If the Bundesamt rejects your application you can bring an action before the Administrative Court (in German: Verwaltungsgericht)...

    Reference: http://www.juradmin.eu/seminars/Trier2005/Lettonie_en.pdf
    www.lesbenundasyl.de/uebersetzungen/Informationen%20fuer%20Asylbewerber%20-%20englisch.rtf -
micawber_7
Local time: 16:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 27
Grading comment
Mulţumiri
Notes to answerer
Asker: multumesc!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emil Eugen Pop
46 mins

agree  Bogdan Burghelea
1 hr

agree  Lucica Abil
1 hr

agree  silvia karen
1 hr

agree  Iosif JUHASZ
15 hrs

agree  Laura Genescu (Briciu)
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search