KudoZ home » Romanian to English » Law (general)

audiat olograf

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:01 Apr 3, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Mandat european de arestare
Romanian term or phrase: audiat olograf
"Inculpatului nu i s-a prezentat materialul de urmărire penală, fiind audiat olograf în cursul cercetărilor..."
Mulţumesc anticipat pentru sugestii!
Cristina Surmei
Romania
Local time: 03:53
Advertisement


Summary of answers provided
2examined in writng
Nicoleta Negut


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
examined in writng


Explanation:
E doar o sugestie, pentru ca nu am mai intalnit expresia.
Olograf = (despre acte, scrisori etc.) scris de mâna autorului; autograf

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-04-03 18:01:50 GMT)
--------------------------------------------------

... Si acum am observat ca intrebarea a fost inchisa, iar eu am scris gresit writing ... mea culpa.

Example sentence(s):
  • "...the judge may issue a warrant of arrest if he finds after an examination in writing and under oath of the complainant and his witnesses in the form of searching questions and answers."

    Reference: http://www.supremecourt.gov.ph/jurisprudence/2005/oct2005/am...
Nicoleta Negut
Local time: 20:53
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search