ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Law (general)

bazele dreptului

English translation: foundations of law


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:bazele dreptului
English translation:foundations of law
Entered by: · george ·
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:56 Oct 20, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Romanian term or phrase: bazele dreptului
ca disciplina la facultatea de drept
Passion-Flower
Moldova
Foundations of Law
Explanation:

Universităţle anglofone folosesc această titulatură, de obicei detaliindu-se domeniul de studiu.

Ex:

Harvard Law School
Foundations of Western Legal Thought
This course explores the ways in which civil law (Romano-Germanic) and common law (Anglo-American) systems were influenced at crucial stages of their development by different branches of political and philosophical thought. The emphasis will be on the civil law systems.
http://www.law.harvard.edu/academics/courses/2009-10/?id=685...

U. of London
Foundations of International Law
Course Code: 15PLAH021
The half unit course running in Term 1 provides important introductory material for students who do not have a background in international law and wish to take other international law units at SOAS.
http://www.soas.ac.uk/courseunits/15PLAH021.html

Georgetown
Foundations of American Law and Legal Education Program
http://www.law.georgetown.edu/foundations/

Berkeley
Foundations of Criminal Law
http://ls.berkeley.edu/blogs/legalstudies/?m=200803

Plus nenumărate exemple pentru Foundations of Anglo-American / Corporate / International law ...
Selected response from:

· george ·
Local time: 23:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Foundations of Law
· george ·
5 +2Fundamentals of Law
Sangro
4Introduction to LawRéka-Tünde
4Introduction into Law
MMUK


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Introduction into Law


Explanation:
www.mpw.co.uk/getintolaw/
www.internetratgeber-recht.de/deutsches.../german_law.htm
www.wi.hs-wismar.de/.../Introduction_Anglo_American_Law.pdf
www.jak.ppke.hu/angol/international/letolt/45.doc

MMUK
United Kingdom
Local time: 21:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Introduction to Law


Explanation:
,


    Reference: http://www.delmarlearning.com/browse_catalog.aspx?cat1ID=LS&...
    Reference: http://www.moneyinstructor.com/lesson/lawintroductionlp.asp
Réka-Tünde
Romania
Local time: 23:10
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Foundations of Law


Explanation:

Universităţle anglofone folosesc această titulatură, de obicei detaliindu-se domeniul de studiu.

Ex:

Harvard Law School
Foundations of Western Legal Thought
This course explores the ways in which civil law (Romano-Germanic) and common law (Anglo-American) systems were influenced at crucial stages of their development by different branches of political and philosophical thought. The emphasis will be on the civil law systems.
http://www.law.harvard.edu/academics/courses/2009-10/?id=685...

U. of London
Foundations of International Law
Course Code: 15PLAH021
The half unit course running in Term 1 provides important introductory material for students who do not have a background in international law and wish to take other international law units at SOAS.
http://www.soas.ac.uk/courseunits/15PLAH021.html

Georgetown
Foundations of American Law and Legal Education Program
http://www.law.georgetown.edu/foundations/

Berkeley
Foundations of Criminal Law
http://ls.berkeley.edu/blogs/legalstudies/?m=200803

Plus nenumărate exemple pentru Foundations of Anglo-American / Corporate / International law ...

· george ·
Local time: 23:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 116
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Vlad
6 mins
  -> Mulţumesc!
agree  Corina Cristea
19 mins
  -> Mulţumesc!
agree  Word_Wise
36 mins
  -> Mulţumesc!
agree  Victorita Ionela Toderita
1 hr
  -> Mulţumesc.
agree  MMUK
1 hr
  -> Mulţumesc.
agree  Iosif JUHASZ
6 hrs
  -> Mulţumesc.
agree  Cristina Jacobs
1 day23 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Fundamentals of Law


Explanation:
Unul din 9 milioane+ exemple:

Name of Course: Fundamentals of Law and Economics. 2. Lecturer: Ugo Pagano. 3. Credits: 1 CEU credits and 2 ECTS credits. 4. Semester: Fall Term ...
www.econ.ceu.hu/download/Syllabi/FundLaw.pdf - Similar -

Sangro
Local time: 23:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 75

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MMUK: Cu acelasi drag!
7 mins
  -> Multumesc, Mirela!
agree  rodi_ciobanu
1 day20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 3, 2009 - Changes made by · george ·:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy