ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Romanian to English » Law (general)

natura vie

English translation: living nature


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:natura vie
English translation:living nature
Entered by: romanianblues
Options:
- Contribute to this entry

10:33 Oct 25, 2009Login or register (free) for more options.
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Romanian term or phrase: natura vie
fundatia natura vie
live nature foundation????
romanianblues
Romania
Local time: 02:40
living nature
Explanation:
sugestie
(am intalnit "living nature" in legatura cu produse cosmetice chipurile bazate numai si numai pe ingrediente naturale... dar banuiesc ca e vorba de o fundatie ecologica aici, care serveste natura vie, adevarata...deci ar merge, nu?)

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-10-25 10:55:49 GMT)
--------------------------------------------------

hm... e oare posibil sa fie vorba chiar de un produs cosmetic in aici? mai mult context ar fi de ajutor; insa, iata un exemplu:
Living Nature's Foundation received the Award for Best Natural Foundation (Highly recommended) in the UK Natural Health Beauty Awards 2008

Hide imperfections, even skin tone and leave skin feeling fresh with this lightweight liquid foundation for all skin types. The delicate formula provides natural-looking medium coverage that seamlessly veils your skin without looking heavy or fake. Made with a special formulation of natural ingredients, including antibacterial manuka honey, it covers skin while still allowing it to breathe and doesn't clog pores. For an even more flawless look, finish with the Living Nature Luminous Pressed Powder. Available in 6 shades.
Selected response from:

Denes Ilona
Romania
Local time: 02:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4living nature
Denes Ilona


Discussion entries: 4





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
living nature


Explanation:
sugestie
(am intalnit "living nature" in legatura cu produse cosmetice chipurile bazate numai si numai pe ingrediente naturale... dar banuiesc ca e vorba de o fundatie ecologica aici, care serveste natura vie, adevarata...deci ar merge, nu?)

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-10-25 10:55:49 GMT)
--------------------------------------------------

hm... e oare posibil sa fie vorba chiar de un produs cosmetic in aici? mai mult context ar fi de ajutor; insa, iata un exemplu:
Living Nature's Foundation received the Award for Best Natural Foundation (Highly recommended) in the UK Natural Health Beauty Awards 2008

Hide imperfections, even skin tone and leave skin feeling fresh with this lightweight liquid foundation for all skin types. The delicate formula provides natural-looking medium coverage that seamlessly veils your skin without looking heavy or fake. Made with a special formulation of natural ingredients, including antibacterial manuka honey, it covers skin while still allowing it to breathe and doesn't clog pores. For an even more flawless look, finish with the Living Nature Luminous Pressed Powder. Available in 6 shades.

Denes Ilona
Romania
Local time: 02:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: parca suna mai bine decat live nature....

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy