ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Law (general)

lucrare penala


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:20 Jun 30, 2011
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Romanian term or phrase: lucrare penala
masina disparuta face obiectul lucrarii penale nr...
din cate am inteles, lucrarea penala este un document emis de ofiterii de politie in cazul unei infractiuni, dar nu am reusit sa gasesc nicio definitie pana acum.
Diana Paris
Romania
Local time: 06:41


Summary of answers provided
2police reportTechLawDC


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
police report


Explanation:
(Used by the police and also by the prosecutor.)

TechLawDC
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  lee roth: este mai mult decât un police report (care poate fi și pentru o pisică urcată în copac...:-)) Unde ?????? vezi discussion
2 days6 hrs
  -> Acesta este un termen standard, formale.

neutral  rodi_ciobanu: de acord cu Lee Roth
2 days17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: