ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Law (general)

netimbrată


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:44 Aug 13, 2011
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / divorce decree
Romanian term or phrase: netimbrată
Anulează ca netimbrată cererea reconvenţională formulată de pîrîtă.

Sentinţă de divorţ.

Mulţumesc anticipat.
Blanka Nagy
Germany
Local time: 05:41


Summary of answers provided
3 +1unstamped
Tünde Lőrincz


Discussion entries: 6





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
unstamped


Explanation:
A plead may be cancelled in case it does not bear the stamp of a notary, which attests the payment of the applicable duty.

Example sentence(s):
  • ...a document that is not duly stamped will not be admissible in court, except in criminal proceedings...
Tünde Lőrincz
Local time: 06:41
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
1 day22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: