Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Ordonanţă | | Romanian term or phrase: infracţiune scop | In opinia noastră, nu putem vorbi de existenţa unei legături subiective între învinuit şi ceilalţi membri ai grupului, participanţii la comiterea infracţiunilor scop.
Multumesc! |
|   Claudia CojaKudoZ activityQuestions: 180 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 603
| | Local time: 05:42
|
| | object offense (or target offense) | Explanation:
Infracţiunea-scop e adesea însoţită de o infracţiune-mijloc, care facilitează săvârşirea ei, de ex. furt (scopul principal al infractorilor) însoţit de distrugere (mijloc).
v.
The term ‘object offense’ refers to a crime that is the object, main aim, or target of the defendant’s attempt, solicitation, conspiracy, or complicity. For example, in a charge of attempted murder, murder is the object offense. An object offense is also known as target offense.
ex: http://openjurist.org/870/f2d/953/united-states-v-barrett
Count I charged defendant and Ulatowsky under 18 U.S.C. Sec. 371 with conspiracy to commit offenses against the United States and proceeded to identify five object offenses. The punishment for conspiracy is a fine of not more than $10,000 or imprisonment for not more than five years unless the object offense is a misdemeanor, in which case the punishment is limited to the maximum punishment provided for that object offense. 18 U.S.C. Sec. 371. Two of the object offenses listed in the indictment are felonies--attempt to escape in violation of 18 U.S.C. Sec. 751(a) and to possess false identification in violation of 18 U.S.C. Sec. 1028(a)(1) and (6). |
| Selected response from:
· george ·
Local time: 06:42
| Grading comment Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 object offense (or target offense)
Explanation:
Infracţiunea-scop e adesea însoţită de o infracţiune-mijloc, care facilitează săvârşirea ei, de ex. furt (scopul principal al infractorilor) însoţit de distrugere (mijloc).
v.
The term ‘object offense’ refers to a crime that is the object, main aim, or target of the defendant’s attempt, solicitation, conspiracy, or complicity. For example, in a charge of attempted murder, murder is the object offense. An object offense is also known as target offense.
ex: http://openjurist.org/870/f2d/953/united-states-v-barrett
Count I charged defendant and Ulatowsky under 18 U.S.C. Sec. 371 with conspiracy to commit offenses against the United States and proceeded to identify five object offenses. The punishment for conspiracy is a fine of not more than $10,000 or imprisonment for not more than five years unless the object offense is a misdemeanor, in which case the punishment is limited to the maximum punishment provided for that object offense. 18 U.S.C. Sec. 371. Two of the object offenses listed in the indictment are felonies--attempt to escape in violation of 18 U.S.C. Sec. 751(a) and to possess false identification in violation of 18 U.S.C. Sec. 1028(a)(1) and (6).
| · george ·
Local time: 06:42
Specializes in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 116
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
