salariu
English translation: remuneration / terms of remuneration
| 22:22 Apr 1, 2004 |
| Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vampyre | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | remuneration / terms of remuneration |
| ||
| 5 +1 | wage |
| ||
| 4 +2 | salary & wages |
| ||
| 5 | wage/salary; waging system |
| ||
| 4 | wage |
| ||
| 4 | salary |
|
Answers
6 mins confidence: 
wage Explanation: wage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wage Explanation: Inclin spre wage, dar si salary se foloseste in ambele variante |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
salary Explanation: wage, din cate rezulta de mai jos, e plata doar pentru meserii, nu si pentru profesii wage (MONEY) [Show phonetics] noun [S] a fixed amount of money that is paid, usually every week, to an employee, especially one who does work that needs physical skills or strength, rather than a job needing a college education: Reference: http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=88783 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2salary & wages Explanation: I would take both, as salary is for white collar workers, generally paid once a month, and wages is for blue collar workers, generally paid per hour. Unless your context clearly indicates what kind of employees are referred to, I'd take salary and wage together, in order to cover all bases. |
| ||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
19 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||
