KudoZ home » Romanian to English » Law (general)

a subzista

English translation: to subsist

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:a subzista
English translation:to subsist
Entered by: Bogdan Honciuc
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:13 Feb 21, 2005
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Romanian term or phrase: a subzista
aceste considerente au facut instanta sa considere ca subzista motivele care au determinat institutia x sa acorde protectie clientului y
Bogdan Honciuc
Romania
Local time: 22:10
subsist
Explanation:
Marks (Indications of Source), Law (Consolidation), 28/08/1992 (24 ...
... (3) It shall register the trademark if no grounds for rejection subsist. ...
right or a legal relationship subsists or does not subsist under this Law. ...
www.wipo.org/clea/docs_new/en/ch/ch073en.html - 113k - În Cache - Pagini similare

the value of compassion
... In law the only grounds these ministers can intervene is the exercise of the
... there are indeed thousands who subsist there with a debased existence ...
www.socialistunitynetwork.co.uk/voices/solidarity2.htm - 24k - În Cache - Pagini similare


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-21 15:23:12 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] LAW ON ASYLUM
Tip de fişier: Microsoft Word 2000 - Versiunea HTML
... to whom the right to asylum has been recognised according to this Law; ...
the grounds for it subsist but in any event for no longer than three months. ...
www.mnz.si/si/upl/urupnot/predpisi/azil/ZAzil-eng.doc - Pagini similare
Selected response from:

elenus
Local time: 22:10
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4subsist
elenus


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
subsist


Explanation:
Marks (Indications of Source), Law (Consolidation), 28/08/1992 (24 ...
... (3) It shall register the trademark if no grounds for rejection subsist. ...
right or a legal relationship subsists or does not subsist under this Law. ...
www.wipo.org/clea/docs_new/en/ch/ch073en.html - 113k - În Cache - Pagini similare

the value of compassion
... In law the only grounds these ministers can intervene is the exercise of the
... there are indeed thousands who subsist there with a debased existence ...
www.socialistunitynetwork.co.uk/voices/solidarity2.htm - 24k - În Cache - Pagini similare


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-21 15:23:12 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] LAW ON ASYLUM
Tip de fişier: Microsoft Word 2000 - Versiunea HTML
... to whom the right to asylum has been recognised according to this Law; ...
the grounds for it subsist but in any event for no longer than three months. ...
www.mnz.si/si/upl/urupnot/predpisi/azil/ZAzil-eng.doc - Pagini similare

elenus
Local time: 22:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 147
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oana Clapa
1 hr
  -> Multumesc

agree  Cristina Moldovan do Amaral
1 hr
  -> Multumesc

agree  Aleksandra Gjoreska
5 hrs
  -> Multumesc

agree  Liliana Roman-Hamilton
9 hrs
  -> Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search