KudoZ home » Romanian to English » Law/Patents

principiului contradictorialitatii

English translation: Principle of contradiction

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:principiului contradictorialitatii
English translation:Principle of contradiction
Entered by: xxxElena Sgarbo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:54 Jul 6, 2003
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents
Romanian term or phrase: principiului contradictorialitatii
În prezent, o dată cu introducerea principiului contradictorialităţii, cererea unor astfel de informaţii a rămas la latitudinea părţilor.
svogin
Local time: 07:28
Principle of contradiction
Explanation:
CONTRADICTION, PRINCIPLE OF (principium contradictionis), in logic, the term applied to the second of the three primary “laws of thought.” The oldest statement of the law is that contradictory statements cannot both at the same time be true, e.g. the two propositions “A is B” and “A is not B” are mutually exclusive. A may be B at one time, and not at another; A may be partly B and partly not B at the same time; but it is impossible to predicate of the same thing, at the same time, and in the same sense, the absence and the presence of the same quality. This is the statement of the law given by Aristotle (r2 ‘jô~p aiiró iir&pxav T€ Kcd ~ r~r&p~w’ &ôvvarop TqS auTq~ ~ai sarc’t TO ai~’ró, Metaph. r 3, 1005 b 19). It takes no account of the truth of either proposition; if one is true, the other is not; one of the two must be true.



7.Conclusion
... Whereas there is no trace of a positive corresponding particle (neither 'car is' nor 'yes car'). We can also return to the formal **''contradiction principle''**. ...

http://www.dm.uniba.it/~psiche/bas3/node8.htmlhttp://www.dm....
Selected response from:

xxxElena Sgarbo
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Principle of contradictionxxxElena Sgarbo


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Principle of contradiction


Explanation:
CONTRADICTION, PRINCIPLE OF (principium contradictionis), in logic, the term applied to the second of the three primary “laws of thought.” The oldest statement of the law is that contradictory statements cannot both at the same time be true, e.g. the two propositions “A is B” and “A is not B” are mutually exclusive. A may be B at one time, and not at another; A may be partly B and partly not B at the same time; but it is impossible to predicate of the same thing, at the same time, and in the same sense, the absence and the presence of the same quality. This is the statement of the law given by Aristotle (r2 ‘jô~p aiiró iir&pxav T€ Kcd ~ r~r&p~w’ &ôvvarop TqS auTq~ ~ai sarc’t TO ai~’ró, Metaph. r 3, 1005 b 19). It takes no account of the truth of either proposition; if one is true, the other is not; one of the two must be true.



7.Conclusion
... Whereas there is no trace of a positive corresponding particle (neither 'car is' nor 'yes car'). We can also return to the formal **''contradiction principle''**. ...

http://www.dm.uniba.it/~psiche/bas3/node8.htmlhttp://www.dm....


    Reference: http://40.1911encyclopedia.org/C/CO/CONTRADICTION_PRINCIPLE_...
    Reference: http://www.dm.uniba.it/~psiche/bas3/node8.htmlhttp://www.dm....
xxxElena Sgarbo
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 32
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  danyce
23 hrs

agree  Mihaela Roman
24 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search