KudoZ home » Romanian to English » Medical: Health Care

spital de profil larg

English translation: general hospital

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:spital de profil larg
English translation:general hospital
Entered by: dorothyy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:42 Aug 25, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Romanian term or phrase: spital de profil larg
Sectia de tuberculoza a spitalului de profil larg al Ministerului Justititei
dorothyy
general hospital
Explanation:
http://216.239.59.104/search?q=cache:67cgbVSetXsJ:www.newcas...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-08-25 08:02:29 GMT)
--------------------------------------------------

The best-known type of hospital is the general hospital, which is set up to deal with many kinds of disease and injury, and typically has an emergency ward to deal with immediate threats to health and the capacity to dispatch emergency medical services. A general hospital is typically the major health care facility in its region, with large numbers of beds for intensive care and long-term care; and specialized facilities for surgery, plastic surgery, childbirth, bioassay laboratories, and so forth. Larger cities may have many different hospitals of varying sizes and facilities.

http://en.wikipedia.org/wiki/Hospital

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-08-25 08:13:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Şi eu mulţumesc, dorothyy.
Selected response from:

MMFORREST
United Kingdom
Local time: 19:47
Grading comment
multumesc mult MMFORREST:) sunt salvata:D
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3general hospital
MMFORREST


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
general hospital


Explanation:
http://216.239.59.104/search?q=cache:67cgbVSetXsJ:www.newcas...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-08-25 08:02:29 GMT)
--------------------------------------------------

The best-known type of hospital is the general hospital, which is set up to deal with many kinds of disease and injury, and typically has an emergency ward to deal with immediate threats to health and the capacity to dispatch emergency medical services. A general hospital is typically the major health care facility in its region, with large numbers of beds for intensive care and long-term care; and specialized facilities for surgery, plastic surgery, childbirth, bioassay laboratories, and so forth. Larger cities may have many different hospitals of varying sizes and facilities.

http://en.wikipedia.org/wiki/Hospital

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-08-25 08:13:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Şi eu mulţumesc, dorothyy.


MMFORREST
United Kingdom
Local time: 19:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc mult MMFORREST:) sunt salvata:D

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  autorulanei: da, americanism perfect valabil
2 mins
  -> Mulţumesc, autorulanei, evident că se foloseşte şi la noi, facem import masiv din America!

agree  Lia Sabau
14 mins
  -> Mulţumesc, Lia.

agree  Mihaela Ghiuzeli
4 hrs
  -> Mulţumesc, Mihaela.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search