KudoZ home » Romanian to English » Medical: Health Care

ABD

English translation: abduction

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:47 Jan 30, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Romanian term or phrase: ABD
Nu le am in propozitie, sunt intr-un tabel. Se refera la membrele superioare si cele inferioare si se masoara in grade.
Gabriela Daniela Ardeleanu
Romania
Local time: 16:43
English translation:abduction
Explanation:
Dacă acronimul este ABD şi se măsoară în grade, atunci este vorba de abducţie

Abduction: In medicine, the movement of a limb away from the midline of the body. Abduction of both legs spreads the legs. The opposite of abduction is adduction. Adduction of the legs brings them together.

http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=2085
Selected response from:

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 15:43
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5abduction
Mihaela Petrican


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
abduction


Explanation:
Dacă acronimul este ABD şi se măsoară în grade, atunci este vorba de abducţie

Abduction: In medicine, the movement of a limb away from the midline of the body. Abduction of both legs spreads the legs. The opposite of abduction is adduction. Adduction of the legs brings them together.

http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=2085

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 15:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 108
Grading comment
Multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
36 mins
  -> mulţumesc, Rodica!

agree  bobe: abduction, adduction, + RI = rotation internal (inward), RE = rotation external(outward)
53 mins
  -> mulţumesc, Persida!

agree  cezara lucas
2 hrs
  -> mulţumesc Cezara :-)

agree  xxxM&T
4 hrs
  -> mulţumesc, Mihaela!

agree  Tradeuro Language Services
3 days1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 30, 2009 - Changes made by Andrei Albu:
Term askedABD, ADD, R.I, R.E. » ABD


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search