ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Medical: Health Care

instruire practica comasata

English translation: merged practical training

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:instruire practica comasata
English translation:merged practical training
Entered by: Alexandranow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:45 Jul 20, 2012
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / adeverinta privind repartizarea orelor de instruire practica
Romanian term or phrase: instruire practica comasata
Anul III
Instruire practica comasata din care:
-comunitate -160 ore
-medicina interna - 120 ore
-chirurgie - 168 ore
Total - 1164
Total ore instruire practica 2596
Total general ore 2596

este pentru un asistent medical generalist si se refera la orele de instruire practica efectuate in unitatile spitalicesti
RODICA CIOBANU
Romania
Local time: 03:43
merged practical training
Explanation:
comasata- merged
...
Selected response from:

Alexandranow
Romania
Local time: 03:43
Grading comment
multumesc inca odata si mult spor la lucru

Rodica
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1merged practical training
Alexandranow


Discussion entries: 3





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
merged practical training


Explanation:
comasata- merged
...

Example sentence(s):
  • The Academy of Applied Personal Training Education's (AAPTE) goal ... a course of study that merges theoretical science and practical skill training; ...

    Reference: http://www.aapte.org/personal-trainer-course
Alexandranow
Romania
Local time: 03:43
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
multumesc inca odata si mult spor la lucru

Rodica

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ovidiu Martin Jurj
2 days18 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 25, 2012 - Changes made by Alexandranow:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: