KudoZ home » Romanian to English » Medical: Pharmaceuticals

fişier

English translation: medical records department

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	fişier (în context)
English translation:	medical records department
Entered by:	Mihaela Ghiuzeli

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:40 May 13, 2008

Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

Romanian term or phrase: fişier

În cadrul unui spital, denumire departament .... (enumerare în autorizaţia sanitară de funcţionare).

Mulţumesc!

PS: cred că departament e mult spus, dar chiar nu-mi dau seama cum aş putea categorisi "fişierul". Ştiu ce este şi ce funcţie are ...

Tatiana Neamţu KudoZ activity Questions: 107 (none open) (1 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 27 Romania
Local time: 06:43

medical records

Explanation:
http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?medical records depar...
dar vad ca apare "department"

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-05-13 20:51:46 GMT)
--------------------------------------------------

M-au trimis la "medical records' cand am vrut sa scot niste fise medicale a unei rude apropiate.