KudoZ home » Romanian to English » Medical: Pharmaceuticals

eliberarea produsului finit

English translation: release of the finished product

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	eliberarea produsului finit
English translation:	release of the finished product
Entered by:	Sigina

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:49 May 26, 2009

Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Medicament

Romanian term or phrase: eliberarea produsului finit

Producător responsabil de eliberarea produsului finit

Sigina KudoZ activity Questions: 271 (6 open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 332 Romania
Local time: 06:43

release of the finished product

Explanation:
Aici nu se pune problema "cum ne sună mai bine", pur şi simplu sunt fraze standardizate ale EMEA, disponibile în diverse documente de pe site-ul EMEA. De exemplu:
http://ec.europa.eu/enterprise/pharmaceuticals/eudralex/vol-...

Selected response from:

Maria Diaconu
Romania
Local time: 06:43

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

release of the finished product

Maria Diaconu

4 +1

release of end products

xxxReea - Silvi

4 +1

FINISHED/TERMINAL PRODUCT RELEASE

rodi_ciobanu

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

FINISHED/TERMINAL PRODUCT RELEASE

Explanation:
produs finit=terminal product(ind. chimica)
eliberare=release

rodi_ciobanu
Romania
Local time: 06:43
Native speaker of:

Romanian

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

release of end products

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-05-26 13:58:18 GMT)
--------------------------------------------------

The result of a completed series of processes or changes.

WordNet: end product
Top Home > Library > Literature & Language > WordNetNote: click on a word meaning below to see its connections and related words.
The noun has one meaning:

Meaning #1: final product; the things produced
Synonym: output

http://www.answers.com/topic/end-product

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-05-26 14:03:38 GMT)
--------------------------------------------------

1.9 "End Products" consist of the End Hardware, the End Programs and the End
-------------- Materials.

3.5 A definitive Volume Commitment shall be provided by Nitsuko as specified in Exhibit C and shall be included in the OEM Agreement. An Initial open purchase order for the total dollar amount of the Volume Commitment shall be issued by Nitsuko to AltiGen three months prior to the official End Products release.

http://www.techagreements.com/agreement-preview.aspx?num=379...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-05-26 14:09:00 GMT)
--------------------------------------------------

typo: product

xxxReea - Silvi
Local time: 06:43
Works in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 8

1 hr confidence:

peer agreement (net): +5

release of the finished product

Maria Diaconu
Romania
Local time: 06:43
Specializes in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 24

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

eliberarea produsului finit

English translation: release of the finished product

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

eliberarea produsului finit

English translation: release of the finished product

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.