KudoZ home » Romanian to English » Medical: Pharmaceuticals

cutie cu 3 blistere

English translation: box with 3 blister packs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	cutie cu 3 blistere
English translation:	box with 3 blister packs
Entered by:	Maria Diaconu

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:04 May 26, 2009

Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / medicament

Romanian term or phrase: cutie cu 3 blistere

Cutie cu 3 blistiere din PVC-PVdC/Al a câte 10 comprimate filmate.

Sigina KudoZ activity Questions: 271 (6 open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 332 Romania
Local time: 06:43

box with 3 blisters

Explanation:
.

Selected response from:

Addriana
Australia
Local time: 13:43

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

box with 3 blisters

Addriana

box with 3 blister packs

xxxReea - Silvi

Packet with 3 plastic pouches

aidan benbow

Discussion entries: 5

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +6

Cutie cu 3 blistiere

box with 3 blisters

Explanation:
.

Addriana
Australia
Local time: 13:43
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

11 mins confidence:

Cutie cu 3 blistiere Packet with 3 plastic pouches

Explanation:
Ma gandesc ca se refere la asaceva....

http://temcopackaging.com/packets.aspx

aidan benbow
Local time: 06:43
Native speaker of:

English

53 mins confidence:

Cutie cu 3 blistiere box with 3 blister packs

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2009-05-26 14:59:52 GMT)
--------------------------------------------------

Box of oral contraceptive pills consisting of 3 blister pack strips of 22 white pills each.

http://www.powerhousemuseum.com/collection/database/?irn=143...

Blister pack images

http://www.fotosearch.com/photos-images/blister-pack.html

fasiile acelea de plastic in care stau pastilele se numesc blister packs :)

xxxReea - Silvi
Local time: 06:43
Works in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: scuze :(

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 27, 2009 - Changes made by Maria Diaconu:
Term asked	Cutie cu 3 blistiere => cutie cu 3 blistere
May 27, 2009 - Changes made by Maria Diaconu:
Edited KOG entry	Sigina 's old entry - "Cutie cu 3 blistiere" => "box with 3 blister packs"
May 26, 2009 - Changes made by Sigina :
Edited KOG entry	Sigina 's old entry - "Cutie cu 3 blistiere" => "box with 3 blisters"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cutie cu 3 blistere

English translation: box with 3 blister packs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

cutie cu 3 blistere

English translation: box with 3 blister packs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.