KudoZ home » Romanian to English » Medical: Pharmaceuticals

prospect

English translation: PIL

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	prospect
English translation:	PIL
Entered by:	Sigina

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:01 Jun 15, 2009

Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

Romanian term or phrase: prospect

prospect de medicament. am vazut mai multe variante...

Sigina KudoZ activity Questions: 271 (6 open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 332 Romania
Local time: 06:44

PIL

Explanation:
patient information leaflet
http://en.wikipedia.org/wiki/Patient_information_leaflet
http://en.wikipedia.org/wiki/Package_insert

Într-adevăr, sunt mai multe variante, dar mergând pe recomandările EMEA eu propun PIL, vezi:
The term Patient Information Leaflet should replace the term Package Leaflet in the EU legislation as it reflects better the purpose of the leaflet
http://www.emea.europa.eu/pdfs/human/pcwp/greene.pdf
- ultima pagină

--------------------------------------------------
Note added at 18 minute (2009-06-15 13:19:16 GMT)
--------------------------------------------------

Depinde la ce-ţi trebuie. Vezi în funcţie de context, cauţi pe net chestii asemănătoare cu ceea ce traduci tu :)