KudoZ home » Romanian to English » Medical (general)

hipocenzie

English translation: hypokinesis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:hipocenzie
English translation:hypokinesis
Entered by: Mihaela Ghiuzeli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:16 Mar 7, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / psihiatrie
Romanian term or phrase: hipocenzie
context:"Demenţă Alzheimer formă severă cu debut tardiv; MMSE nu se poate realiza, pacienta având o hipocenzie severă şi fiind confuză; CGI-7, GAF-25; necesită supraveghere şi însoţitor permanent.
RODICA CIOBANU
Romania
Local time: 14:39
hypokinesis
Explanation:
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/hypokinesis
Asta apare sa fie ortografia.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-07 13:57:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://dictionary.webmd.com/terms/hypokinesis.xml

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-07 14:02:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.flcv.com/alzhg.html
It's just guesswork. So, doc Ciprian, feel free to "tear me to pieces"; asta se datoreaza scrisul doctorilor. Numai ei se inteleg intre ei.
Selected response from:

Mihaela Ghiuzeli
Local time: 07:39
Grading comment
multumesc mult, Mihaela,sunt de acord cu comentariul tau vis-a-vis de scrisul doctorilor, m-am intrebat deseori care este explicatia ca absolut toti scriu atat de necitet, banuiesc ca datorita ritmului de scris de la cursurile din facultate, isi strica toti caligrafia, alta explicatie nu vad care ar fi;ca prea scri toti la fel de necitet
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +1hypokinesis
Mihaela Ghiuzeli


Discussion entries: 8





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
hypokinesis


Explanation:
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/hypokinesis
Asta apare sa fie ortografia.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-07 13:57:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://dictionary.webmd.com/terms/hypokinesis.xml

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-07 14:02:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.flcv.com/alzhg.html
It's just guesswork. So, doc Ciprian, feel free to "tear me to pieces"; asta se datoreaza scrisul doctorilor. Numai ei se inteleg intre ei.

Mihaela Ghiuzeli
Local time: 07:39
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 55
Grading comment
multumesc mult, Mihaela,sunt de acord cu comentariul tau vis-a-vis de scrisul doctorilor, m-am intrebat deseori care este explicatia ca absolut toti scriu atat de necitet, banuiesc ca datorita ritmului de scris de la cursurile din facultate, isi strica toti caligrafia, alta explicatie nu vad care ar fi;ca prea scri toti la fel de necitet

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wordbridge
4 hrs
  -> Multumesc Victor dar trebuie sa impart punctele cu doc. Ciprian.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 11, 2008 - Changes made by Mihaela Ghiuzeli:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search