KudoZ home » Romanian to English » Medical (general)

ORL

English translation: ENT

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:ORL
English translation:ENT
Entered by: Mihaela Ghiuzeli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:27 Mar 16, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / ORL
Romanian term or phrase: ORL
Cum se traduce ORL in englez?
Rox
ENT
Explanation:
Ear, Nose and Throat

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-16 14:34:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://medical.preferredconsumer.com/doctors_physicians_surg...
Sa inteleg ca ai cerut prescurtarea echivalenta ? Asta e.
http://medical.preferredconsumer.com/doctors_physicians_surg...


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-03-16 14:41:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.locateadoc.com/directory.cfm/35

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-03-16 14:55:17 GMT)
--------------------------------------------------

Roz, amandoi avem dreptate. Depinde cum le folosesti :ramura medicinii
este "otorhinolaryntology" dar spunem " I was referred to an ENT doctor".

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-16 16:42:37 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for the name. I meant Rox.
Selected response from:

Mihaela Ghiuzeli
Local time: 04:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +14ENT
Mihaela Ghiuzeli
4 +1otolaryngology
Alexandru Molla


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
otolaryngology


Explanation:
The branch of medicine that deals with diagnosis and treatment of diseases of the ear, nose, and throat. Also called otorhinolaryngology.

Alexandru Molla
Romania
Local time: 11:06
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Ghiuzeli: Nothing wrong with your answer. It's just that I got lucky reading somebody's mind (request for an acronym) this time.
1 day7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +14
ENT


Explanation:
Ear, Nose and Throat

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-16 14:34:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://medical.preferredconsumer.com/doctors_physicians_surg...
Sa inteleg ca ai cerut prescurtarea echivalenta ? Asta e.
http://medical.preferredconsumer.com/doctors_physicians_surg...


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-03-16 14:41:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.locateadoc.com/directory.cfm/35

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-03-16 14:55:17 GMT)
--------------------------------------------------

Roz, amandoi avem dreptate. Depinde cum le folosesti :ramura medicinii
este "otorhinolaryntology" dar spunem " I was referred to an ENT doctor".

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-16 16:42:37 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for the name. I meant Rox.

Mihaela Ghiuzeli
Local time: 04:06
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Diaconu: absolut!
49 mins
  -> Multumesc Maria. Am impresia ca Rox se refera la situatiile cu care se confrunta un nespecialist, nu la latura stiintifica.

agree  andreeab: da, acronimul asta e
1 hr
  -> Mulumesc andreeab.

agree  Cristiana Coblis
1 hr
  -> Multumesc Cristiana.

agree  Oana Duta
2 hrs
  -> Multumesc Oana.

agree  Laurentiu Chiriac
2 hrs
  -> Multumesc Laurentiu.

agree  Ovidiu Martin Jurj
3 hrs
  -> Multumesc Ovidiu.

agree  MMFORREST
3 hrs
  -> Multumesc MMFOREST.

agree  Iosif JUHASZ
4 hrs
  -> Multumsc Iosif.

agree  wordbridge
5 hrs
  -> Multumesc Victor.

agree  Georgiana Vasilescu
7 hrs
  -> Multumesc Georgiana.

agree  Ciprian Patrascu
7 hrs
  -> Thank you doc. No harm intended on the previous occasion(how could I dare with docs in the family ?!) Murim cu zile fara voi...la propriu.

agree  RODICA CIOBANU
18 hrs
  -> Multumesc Rodica.

agree  Ede Lungu
22 hrs
  -> Multumesc Ede.

agree  Tradeuro Language Services
23 hrs
  -> Multumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 11, 2008 - Changes made by Mihaela Ghiuzeli:
Edited KOG entry<a href="/profile/649832">Mihaela Ghiuzeli's</a> old entry - "ORL" » "ENT"
Mar 23, 2008 - Changes made by Mihaela Ghiuzeli:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Mar 16, 2008 - Changes made by Maria Diaconu:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search