ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Romanian to English » Medical (general)

zona intermediară

English translation: endometrial/myometrial interface


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:zona intermediară între endometru şi miometru
English translation:endometrial/myometrial interface
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry

16:13 Nov 10, 2009Login or register (free) for more options.
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Romanian term or phrase: zona intermediară
Rezultatul RM pelvis:
...
fără îngroşări focale ale endometrului
zona intermediară vizibilă
miometru cu dimensiunea...

Deci "zona intermediară" ar fi între endometru şi miometru. Are o denumire anume? Mulţumesc anticipat.
Maria Diaconu
Romania
Local time: 00:36
interface
Explanation:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&safe=off&q=endometrium ...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-11-10 16:44:37 GMT)
--------------------------------------------------

#
MRI manual of pelvic cancer - Google Books Result
by Paul Hulse, Bernadette M. Carrington - 2004 - Medical - 251 pages
Integrity of a smooth endometrial / myometrial interface in the presence of histologically proven endometrial carcinoma indicates a Stage la tumour. ...
books.google.co.uk/books?isbn=1859960693...
#
Reliability of magnetic resonance imaging in assessing myometrial ...
A total of 301 endometrial carcinoma patients who showed Stage I ... zone and/or irregular myometrial enhancement at the endometrium–myometrium interface ...
www.informahealthcare.com/doi/abs/10.../00016340903141135 - Similar
by DS Suh - 2009 - Related articles
#
Reporting of myometrial invasion by endometrial cancer
penetration is discernible, that the original endometrial/myometrial interface is obscured, and that the lumen of the uterus and serosa are identifiable on ...
doi.wiley.com/10.1111/j.1365-2559.1982.tb02767.x - Similar
#
Ultrasound and the endometrium - Google Books Result
by Arthur C. Fleischer, Asim Kurjak, S. Granberg - 1997 - Medical - 149 pages
... Non-invasive: transvaginal sonography shows intact endometrial-myometrial interface; ... as a hypoechoic myometrial mass that displaces the endometrium. ...
books.google.co.uk/books?isbn=1850709068...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 22:36
Grading comment
Mulţumesc! Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1interfaceliz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
interface


Explanation:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&safe=off&q=endometrium ...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-11-10 16:44:37 GMT)
--------------------------------------------------

#
MRI manual of pelvic cancer - Google Books Result
by Paul Hulse, Bernadette M. Carrington - 2004 - Medical - 251 pages
Integrity of a smooth endometrial / myometrial interface in the presence of histologically proven endometrial carcinoma indicates a Stage la tumour. ...
books.google.co.uk/books?isbn=1859960693...
#
Reliability of magnetic resonance imaging in assessing myometrial ...
A total of 301 endometrial carcinoma patients who showed Stage I ... zone and/or irregular myometrial enhancement at the endometrium–myometrium interface ...
www.informahealthcare.com/doi/abs/10.../00016340903141135 - Similar
by DS Suh - 2009 - Related articles
#
Reporting of myometrial invasion by endometrial cancer
penetration is discernible, that the original endometrial/myometrial interface is obscured, and that the lumen of the uterus and serosa are identifiable on ...
doi.wiley.com/10.1111/j.1365-2559.1982.tb02767.x - Similar
#
Ultrasound and the endometrium - Google Books Result
by Arthur C. Fleischer, Asim Kurjak, S. Granberg - 1997 - Medical - 149 pages
... Non-invasive: transvaginal sonography shows intact endometrial-myometrial interface; ... as a hypoechoic myometrial mass that displaces the endometrium. ...
books.google.co.uk/books?isbn=1850709068...

liz askew
United Kingdom
Local time: 22:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Mulţumesc! Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cosmin Roman-Tarciniu
16 hrs
  -> Well, thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: