ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Medical (general)

fractura de paleta humerala

English translation: fracture of the lower end of the humerus

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:fractura de paleta humerala
English translation:fracture of the lower end of the humerus
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:32 Aug 3, 2010
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / iesire din spital(neurochirugie
Romanian term or phrase: fractura de paleta humerala
RX COLOANA LOMBARA: fara fracturi sau dezaxari; ECOGRAFIE ABDOMINALA: fara lichid liber in peritoneu, organe abdominale de aspect normal. RX gamba dreapta, cot drept, bazin, consult ortopedie: posibila fractura de paleta humerala dreapta.
RODICA CIOBANU
Romania
Local time: 00:38
fracture of the lower end of the humerus
Explanation:
8 Fracturile Membrului Superior
- [ Translate this page ]
FRACTURILE EXTREMITĂŢII INFERIOARE DE HUMERUS (FRACTURILE DE PALETĂ HUMERALĂ). FRACTURILE DE PALETĂ HUMERALĂ. . MECANISM DE PRODUCERE: ...
www.scribd.com/doc/32584285/8-Fracturile-Membrului-Superior - Cached

ISPUB - The Fractures And Complications Following Treatment For ...
3 Jul 2010 ... The authors report 135 cases of fractures of the distal humerus ..... CASSEBAUM WH Open reduction of T and Y fractures of the lower end of the humerus. ... de fractures récentes de la palette humérale chez l'adulte Thèse ...
www.ispub.com/.../the-fractures-and-complications-following... - Cached
FRACTURES OF THE LOWER END OF THE HUMERUS IN CHILDREN -- McDonnell ...
by DP McDonnell - 1948 - Cited by 23 - Related articles
FRACTURES OF THE LOWER END OF THE HUMERUS IN CHILDREN. D. P. McDonnell M.D.1 and John C. Wilson M.D.1. 1 Orthopaedic Service of the Los Angeles Children's ...
www.ejbjs.org/cgi/content/abstract/30/2/347


--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2010-08-03 18:25:12 GMT)
--------------------------------------------------

or

.....distal....

Il existe aussi des fractures de la palette humérale (extrémité distale de l'humérus) pouvant donner suite à la nécessité d'implants anatomiques Voir aussi

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2010-08-03 18:26:03 GMT)
--------------------------------------------------

Surgical anatomy of the hand and upper extremity - Google Books Result
James R. Doyle, Michael J. Botte - 2003 - Medical - 721 pages
Distal Portion of the Humerus The distal portion of the humerus is often referred anatomically as the distal extremity of the humerus (see Figs. ...
books.google.co.uk/books?isbn=0397517254...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 22:38
Grading comment
Once again thank you, Liz
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2fracture of the lower end of the humerusliz askew


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
fracture of the lower end of the humerus


Explanation:
8 Fracturile Membrului Superior
- [ Translate this page ]
FRACTURILE EXTREMITĂŢII INFERIOARE DE HUMERUS (FRACTURILE DE PALETĂ HUMERALĂ). FRACTURILE DE PALETĂ HUMERALĂ. . MECANISM DE PRODUCERE: ...
www.scribd.com/doc/32584285/8-Fracturile-Membrului-Superior - Cached

ISPUB - The Fractures And Complications Following Treatment For ...
3 Jul 2010 ... The authors report 135 cases of fractures of the distal humerus ..... CASSEBAUM WH Open reduction of T and Y fractures of the lower end of the humerus. ... de fractures récentes de la palette humérale chez l'adulte Thèse ...
www.ispub.com/.../the-fractures-and-complications-following... - Cached
FRACTURES OF THE LOWER END OF THE HUMERUS IN CHILDREN -- McDonnell ...
by DP McDonnell - 1948 - Cited by 23 - Related articles
FRACTURES OF THE LOWER END OF THE HUMERUS IN CHILDREN. D. P. McDonnell M.D.1 and John C. Wilson M.D.1. 1 Orthopaedic Service of the Los Angeles Children's ...
www.ejbjs.org/cgi/content/abstract/30/2/347


--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2010-08-03 18:25:12 GMT)
--------------------------------------------------

or

.....distal....

Il existe aussi des fractures de la palette humérale (extrémité distale de l'humérus) pouvant donner suite à la nécessité d'implants anatomiques Voir aussi

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2010-08-03 18:26:03 GMT)
--------------------------------------------------

Surgical anatomy of the hand and upper extremity - Google Books Result
James R. Doyle, Michael J. Botte - 2003 - Medical - 721 pages
Distal Portion of the Humerus The distal portion of the humerus is often referred anatomically as the distal extremity of the humerus (see Figs. ...
books.google.co.uk/books?isbn=0397517254...

liz askew
United Kingdom
Local time: 22:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 178
Grading comment
Once again thank you, Liz

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Petrican
12 hrs
  -> Thank you!

agree  Tradeuro Language Services
23 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 5, 2010 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entry<a href="/profile/671340">RODICA CIOBANU's</a> old entry - "fractura de paleta humerala" » "fracture of the lower end of the humerus"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: