ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Medical (general)

histoarhitectonia oaselor

English translation: structure of bone tissue


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:histoarhitectonia oaselor
English translation:structure of bone tissue
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:31 Oct 9, 2011
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / tesut osos, articulatiile
Romanian term or phrase: histoarhitectonia oaselor
histoarhitectonia oaselor (lungi, late, scurte)
Multumesc
free angel
bone structure
Explanation:
http://www.google.com/search?q=It has a special structure ca...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-09 19:30:36 GMT)
--------------------------------------------------

sorry
still haven't quite got there

medical terms
www.ucl.ac.uk/lapt/medterms.htm
Histo- = prefix denoting tissue. Histology = study of the structure of tissues by means of staining techniques combined with light and electron microscopy ...

so

final contribution

structure of bone tissue
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 04:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4bone structureliz askew


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
bone structure


Explanation:
http://www.google.com/search?q=It has a special structure ca...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-09 19:30:36 GMT)
--------------------------------------------------

sorry
still haven't quite got there

medical terms
www.ucl.ac.uk/lapt/medterms.htm
Histo- = prefix denoting tissue. Histology = study of the structure of tissues by means of staining techniques combined with light and electron microscopy ...

so

final contribution

structure of bone tissue

liz askew
United Kingdom
Local time: 04:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 107

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cosmin Băduleţeanu
13 hrs

agree  Lia Sabau
1 day12 hrs

agree  Ioana Claudia Popa, DMD, PhD: Well done, Liz! :-)
1 day22 hrs
  -> Thank you! I had to work hard on this one:)

agree  Iosif JUHASZ
2 days15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 18, 2011 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: