Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Romanian term or phrase: marcată cu tifon | | Rezecție sigmoidiană: fragment de 18 cm lungime si 6 cm circumferință, cu o formațiune tumorală ulcero-vegetantă de 1.7/1.5 cm care ocupă 80% din circumferința organului, situată la 15 cm de una din marginile de rezecție (marcată cu tifon) și la 6.5 cm de cealaltă. |
| AddeKudoZ activityQuestions: 257 ( 1 open) ( 10 closed without grading) Answers: 218
Romania
| | Local time: 06:45
|
| | marked with a piece of gauze | Explanation:
http://www.google.com/search?q=compresă de tifon bandage&ie=...
tifon = gauze
• Techniques in liver surgery - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=1900151251...Alighieri Mazziotti, Antonino Cavallari, J. Belghiti - 1997 - Medical - 370 pages
To achieve this it is necessary to place an echogenic material, such as a surgical clamp or a piece of gauze, in the resection margin to verify whether the ...
• Atlas of head & neck surgery--otolaryngology - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=0781729076...Byron J. Bailey - 2001 - Medical - 1018 pages
Dissection is carried posteriorly along the medial margin of resection. ... This part of the closure is accomplished by sewing the remaining free margin of the ... The skin graft pouch is filled with Xeroform gauze to create a bolus of ...
• Clinical Article How to overcome the limitations to determine the ...
www.springerlink.com/index/c8h7j52220m61266.pdf
by JY Ahn - 2008 - Cited by 9 - Related articles
the tumour resection margin. A 4Ā4 piece of gauze was packed into the sphenoid sinus to prevent bleeding en- countered in the cottonoid packing space. Then ...
|
| Selected response from:
 liz askew
United Kingdom
Local time: 04:45
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 28, 2011 - Changes made by liz askew: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
