Chistul cortical mediorenal înseamnă un chist în stratul exterior al țesutului renal, deci nu are cum să fie pe valva uretrală dorsală, care la rândul ei este o malformație congenitală a uretrei. "Posterior urethral valve (PUV) disorder is an obstructive developmental anomaly in the urethra and genitourinary system of male newborns.[1] A posterior urethral valve is an obstructing membrane in the posterior male urethra as a result of abnormal in utero development. It is the most common cause of bladder outlet obstruction in male newborns." (
http://en.wikipedia.org/wiki/Posterior_urethral_valve)
Deci uretra și țesutul renal sunt cam departe unul de celălalt, așa că mă gândesc, că este vorba despre o greșeală în textul original.
The translation workplace 
