Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / rezultate RMN etaj abdominal | | Romanian term or phrase: prepsoic | | Macronodul cu semnal tisular, gadolinofil, localiyat paracecal, prepsoic, cu dimensiuni 25/20 mm. |
| | | anterior to the psoas (major) | Explanation:
Primul site se refera la muschiul psoasul mare, iar pe al doilea apare exact localizarea de aici, adica prepsoica, anterioara muschiului psoasul mare (m. psoas major), la capitolul "Branches".
Se poate omite "major", pentru ca este evident vorba despre psoasul mare. |
| Selected response from:
 Ioana Claudia Popa, DMD, PhD
Germany
Local time: 05:45
| Grading comment Mulţumesc pentru ajutor!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
