Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / cardiac tumors | | Romanian term or phrase: prolaba (a) | Dintr-o lucrare ştiinţifică ce tratează tumorile cardiace:
"La nivelul atriului drept, ataşată de peretele posterior, se evidenţiază o formaţiune expansivă rotund ovalară, cu contur net şi arii de calcificări intra tumorale, cu diametrul de 5 cm, situată la distanţă de valva tricuspidă şi prolabează în ventriculul drept. Fără zone de infiltrare a pereţilor atriului drept sau ventricului drept." |
| | | to prolapse | Explanation:
http://www.marilynglenville.com/general/prolapse.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-02-08 08:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Myxomas which do not prolapse between the mitral valve leaflets and coexist with mitral stenosis may be difficult to diagnose accurately using transthoracic echocardiography.."
However, transthoracic M-mode and two-dimensional echocardiography have greatly simplified the clinical diagnosis of left atrial myxoma, particularly when the tumor prolapses between the mitral valve
leaflets in diastole..."
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/clc.4960150515/pd... |
| Selected response from:
  Claudia Coja
Local time: 05:46
| Grading comment Mulţumesc :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
