ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
14:36 Oct 18 Romanian to English
Other
ieşire (registru) outgoing / sent (issued) Maria Diaconu 2
07:40 Oct 9 ^ foaie de gardă mara_cojocaru 2
10:58 Sep 17 ^ raţiunea naturală natural reason adinag 1
12:35 Sep 13 ^ terenuri deţinute în proprietate lands in ownership adinag 1
12:30 Sep 13 ^ admitere în funcţii publice appointment/acceptance into public offices adinag 2
12:43 Aug 24 ^ rezerva de stat State National Land Reserve/ land belonging to the National State Reserve adinag 4
11:24 Aug 4 ^ REGULAMENT de organizare şi funcţionare a Ordinului Arhitecţilor din România Andreea Bostan 4
20:05 Jul 23 ^ Inspectia de Stat pentru controlul cazanelor, recipientelor sub presiune si a instalatiilor de ridicat State Inspection for the Control of Boilers, Pressure Vessels and Hoisting Equipment nelly matthews 1
21:54 Jul 21 ^ constructii montaj Construction & Assembly nelly matthews 1
21:09 Jul 21 ^ Grupul Şcolar Industrial Construcţii Montaj Constructions & Field Assembly Vocational Technical Highschool nelly matthews 1
02:01 Jul 4 ^ Regia generala de apa Bucharest Water and Sewerage Company (RGAB) nelly matthews 2
15:30 Jul 2 ^ declaratie de avere assets (and wealth) declaration/declaration of assets colliepoly 5
23:20 Jun 25 ^ contract de sublocatiune Julia de Vargas 1
13:52 Jun 17 ^ documentatie de executie colliepoly 5
21:17 Jun 11 ^ Non-PRO: zici ca-i poza din 1979 you could swear it's a 1979 picture; it looks like a 1979 picture mat1max 3
21:09 Jun 11 ^ Non-PRO: Nu-i asa? isn't it?/doesn't it? mat1max 2
17:12 Jun 7 ^ Soclul ei este un racnet de spaima in fata mortii mat1max 2
05:08 May 20 ^ subscrisa undersigned Ieronim 2
09:23 May 14 ^ Non-PRO: masa rotunda Emilia Rus 1
11:41 May 9 ^ cota aprovizionare purchase quota Cristina Balmus 2
11:09 May 8 ^ avizat pentru legalitate confirmed/endorsed as legally valid/legally endorsed Cristina Balmus 3
18:23 May 7 ^ tragere drawing Cristina Balmus 4
17:19 May 3 ^ a taia panglica inaugurala to cut the inaugural ribbon adinag 1
06:33 Apr 28 ^ deconcentrare deconcentration / devolution Cristina Balmus 1
19:06 Apr 27 ^ 'la stat se sta' "P" from "Public" sector comes from playing hard rather than working hard Cristina Balmus 4
10:09 Apr 25 ^ imagine de ţară the image of the country; country's image Cristina Balmus 1
17:47 Apr 23 ^ traducere in extras excerpt Cristina Balmus 3
23:12 Apr 12 ^ serviciul public administrarea patrimoniului local si utilitatii local council housing and utilities department nelly matthews 3
19:55 Apr 9 ^ societate pe actiuni (S.A.) CRISTINA COSTIN 1
19:53 Apr 9 ^ combinat Commercial wine production facility/ winery CRISTINA COSTIN 5
19:52 Apr 9 ^ unitate CRISTINA COSTIN 3
15:16 Apr 6 ^ a pastra un moment de reculegere in memoria... to keep a moment of silence in memory of ... simona_v1 3
09:44 Mar 31 ^ vânat de pasaj romanianblues 2
14:10 Mar 18 ^ Foaie verde-a bobului fr5 1
16:31 Mar 8 ^ inimi de căruţă adinag 0
01:14 Mar 2 ^ sora medicala debutanta nelly matthews 2
00:28 Mar 2 ^ leaganul pentru copii orphanage nelly matthews 1
00:27 Mar 2 ^ dispensar policlinic clinic nelly matthews 3
00:25 Mar 2 ^ transfer in interes de serviciu Transfer for business purpose/purposes nelly matthews 2
10:29 Feb 24 ^ colocviu colloquium adinag 4
05:16 Feb 14 ^ situatia scolara pe semestrele promovate Emilia Schmidt
Not a translator
1
10:16 Feb 3 ^ Non-PRO: Banca Comerciala Romana CRISTINA COSTIN 2
09:54 Feb 3 ^ sigla logo CRISTINA COSTIN 2
15:09 Feb 2 ^ spatiu de acces access area antonga 1
17:54 Jan 31 ^ Resortul Culte al Consiliului Dirigent Supervisory/Governing Council, Faith Groups/Inter Faith Division adinag 1
16:06 Jan 31 ^ subjude assistant judge adinag 2
09:51 Jan 28 ^ caiet de impresii guestbook adinag 2
10:28 Jan 24 ^ inaintam acest raport spre supunera analizei din partea dvs (from test/homework) sofia daniela 2
15:00 Jan 18 ^ bilete de odihna holiday vouchers Iulia Cosma 2
17:06 Nov 25 '08 ^ metoda elementului finit Finite element method/analysis Alina Matei 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: