KudoZ home » Romanian to English » Other

op. cit.

English translation: op. cit. (nu se traduce)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:op. cit.
English translation:op. cit. (nu se traduce)
Entered by: Mihaela Roman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:06 Mar 14, 2007
Romanian to English translations [PRO]
Art/Literary - Other
Romanian term or phrase: op. cit.
Cum se traduce prescurtarea "op. cit." din notele de subsol?
Mihaela Roman
Romania
Local time: 12:35
op. cit. (nu se traduce)
Explanation:
We use it in English too, I've seen it a number of times.

Op cit (Latin, short for "opus citatum"/"opere citato", meaning "the work cited/from the cited work". ) is the term used to provide an endnote or footnote citation to refer the reader to an earlier citation.
http://en.wikipedia.org/wiki/Op_cit

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-03-14 22:27:38 GMT)
--------------------------------------------------

e.g. (seems to be a night for Latin abbreviations!)

"21. Lee E, Clements S, Ingham R, Stone N. A matter of choice? Explaining national variation in teenage abortion and motherhood. **Op cit**; 3-4."
http://www.bma.org.uk/ap.nsf/Content/AbortionTimeLimits~Refs

"References

1. Darwin and the Mysterious Mr X., Loren Eiseley. **op. cit.** p.77.
2. The Life and Letters of Charles Darwin, Frances Darwin (ed.). **op. cit.** Vol. 2, pp.69-70..."
http://www.bradburyac.mistral.co.uk/dar6.html

etc. (to use another one!) :)
Selected response from:

Peter Shortall
Local time: 10:35
Grading comment
Ok. Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +8op. cit. (nu se traduce)
Peter Shortall


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
op. cit. (nu se traduce)


Explanation:
We use it in English too, I've seen it a number of times.

Op cit (Latin, short for "opus citatum"/"opere citato", meaning "the work cited/from the cited work". ) is the term used to provide an endnote or footnote citation to refer the reader to an earlier citation.
http://en.wikipedia.org/wiki/Op_cit

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-03-14 22:27:38 GMT)
--------------------------------------------------

e.g. (seems to be a night for Latin abbreviations!)

"21. Lee E, Clements S, Ingham R, Stone N. A matter of choice? Explaining national variation in teenage abortion and motherhood. **Op cit**; 3-4."
http://www.bma.org.uk/ap.nsf/Content/AbortionTimeLimits~Refs

"References

1. Darwin and the Mysterious Mr X., Loren Eiseley. **op. cit.** p.77.
2. The Life and Letters of Charles Darwin, Frances Darwin (ed.). **op. cit.** Vol. 2, pp.69-70..."
http://www.bradburyac.mistral.co.uk/dar6.html

etc. (to use another one!) :)

Peter Shortall
Local time: 10:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ok. Multumesc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bobe
4 mins
  -> Mulţumesc!

agree  Ioana Costache
1 hr
  -> Mulţumesc!

agree  micawber_7
1 hr
  -> Mulţumesc!

agree  Bogdan Burghelea
5 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Bogdan Honciuc
7 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Elena Iercoşan
8 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Maria Diaconu
8 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Monika Silea
10 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search