KudoZ home » Romanian to English » Other

Sdr. vertebral, static şi dinamic

English translation: vertebral syndrome, static and dynamic

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:sdr. vertebral, static şi dinamic
English translation:vertebral syndrome, static and dynamic
Entered by: iMuresan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:10 Jun 27, 2007
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Other / Orthopedics, radiology
Romanian term or phrase: Sdr. vertebral, static şi dinamic
(Some type of examination or test which an orthopedic physician ordered, which showed hyperlordosis etc.)
(Possibly an x-ray examination (roentgenologic).)
TechLawDC
United States
Vertebral Syndrome, static and dynamic
Explanation:
sdr. is just syndrome if that was the problematic
Selected response from:

iMuresan
Romania
Local time: 23:05
Grading comment
Well within the parameters of the source text. Mulţumesc foarte.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Vertebral Syndrome, static and dynamic
iMuresan


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Vertebral Syndrome, static and dynamic


Explanation:
sdr. is just syndrome if that was the problematic

iMuresan
Romania
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Well within the parameters of the source text. Mulţumesc foarte.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simon Charass
56 mins

agree  RODICA CIOBANU
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 29, 2007 - Changes made by iMuresan:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search