Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Other | | Romanian term or phrase: Regia generala de apa | Este numele unei companii din Bucuresti si apare pe prima pagina din cartea de munca la unitatea emitenta REGIA GENERALA DE APA BUCURESTI
Multumesc! |
|   nelly matthewsKudoZ activityQuestions: 99 (none open) ( 1 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 79
New Zealand
| | Local time: 11:25
|
| | Bucharest Water and Sewerage Company (RGAB) | Explanation:
if it's good enough for the IDB it's good enough for me :)
IBRD- 4079, 1996 to 2001) which supported the public water operator, Bucharest Water and Sewerage Company (RGAB) . Under the Bucharest Water Supply Project, ...
www-wds.worldbank.org/.../AB20880Romania0MSP0PID0appraisal.txt - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-07-04 02:24:57 GMT)
--------------------------------------------------
or just " Bucharest Water Authority"
Higher charges for water and public transport are on the way in Bucharest. Water authority, RGAB, and public transport company, RATB,have applied to the ...
www.bbw.ro/articol_29321/rgab.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-07-04 02:25:42 GMT)
--------------------------------------------------
no knowledge of Romanian but just a question of research :)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-07-04 02:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
IFC TO BE ADVISER TO ROMANIAN WATER COMPANY —Restructuring and Privatization ... Generala de Apa Bucuresti (RGAB), Bucharest's water and sewerage company, ...
www.gcgf.org/ifcext/eca.nsf/.../SelectedPRRomania?... - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-07-04 02:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
many possible renderings so here's another and hope it helps :)
On 10 December 1990, the General Water Company of Bucharest (RGAB) ... is ensure by ARBAC (The Regulatory Agency for the Water and Sewerage ...
www.springerlink.com/index/m106q15x76v36371.pdf - Similar
by E CHIRU - All 3 versions |
| Selected response from:
David Hollywood
Local time: 19:25
| Grading comment Thank you!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Bucharest Water and Sewerage Company (RGAB)
Explanation:
if it's good enough for the IDB it's good enough for me :)
IBRD- 4079, 1996 to 2001) which supported the public water operator, Bucharest Water and Sewerage Company (RGAB) . Under the Bucharest Water Supply Project, ...
www-wds.worldbank.org/.../AB20880Romania0MSP0PID0appraisal.txt - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-07-04 02:24:57 GMT)
--------------------------------------------------
or just " Bucharest Water Authority"
Higher charges for water and public transport are on the way in Bucharest. Water authority, RGAB, and public transport company, RATB,have applied to the ...
www.bbw.ro/articol_29321/rgab.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-07-04 02:25:42 GMT)
--------------------------------------------------
no knowledge of Romanian but just a question of research :)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-07-04 02:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
IFC TO BE ADVISER TO ROMANIAN WATER COMPANY —Restructuring and Privatization ... Generala de Apa Bucuresti (RGAB), Bucharest's water and sewerage company, ...
www.gcgf.org/ifcext/eca.nsf/.../SelectedPRRomania?... - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-07-04 02:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
many possible renderings so here's another and hope it helps :)
On 10 December 1990, the General Water Company of Bucharest (RGAB) ... is ensure by ARBAC (The Regulatory Agency for the Water and Sewerage ...
www.springerlink.com/index/m106q15x76v36371.pdf - Similar
by E CHIRU - All 3 versions
| David Hollywood
Local time: 19:25
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 2
|
| | | Notes to answerer
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
