ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Other

legenda circulara


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:22 Nov 11, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Other
Romanian term or phrase: legenda circulara
Moneda 4
Revers
Legenda circulara este aproape invizibila, parti lipsa, iar la baza abia vizibil atelierul monetar cons adica constantinopol. Cercul perlat este tocit.

legenda circulara- circular legend
cerc perlat- pearly circle

Multumesc
Alexandra Radu
Local time: 04:30

Summary of reference entries provided
circular legend / pearly circle
mihaela.

Discussion entries: 2





  

Reference comments


56 mins peer agreement (net): +3
Reference: circular legend / pearly circle

Reference information:
Aveai, deci, raspunsurile potrivite :-)



The legend is the inscription on a coin that conveys information about who minted it and for what purpose. For instance, the legend on a commemorative coin will desribe who or what the coin honors. On regular coinage, the legend tells us what nation minted it, and perhaps what the denomination is (among other things.) On U.S. coinage, the legends include United States, the denomination, and the date. The legend shouldn't be confused with the motto.
http://coins.about.com/od/coinsglossary/g/coin_legend.htm

Pentru cerc peralt nu pun referinta fiindca este, practic, descrierea unui element oarecare, fara trimitere la slang-ul numismatic.

mihaela.
Canada
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 20
Note to reference poster
Asker: thanks!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Dora Ilie
9 hrs
  -> thanks!
agree  Adina D
9 hrs
  -> thanks!
agree  Claudia Coja
2 days19 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 14, 2009 - Changes made by Cristiana Coblis:
Term askedlegenda circulara, cerc perlat => legenda circulara


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy