ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Other

asistent medical de farmacie

English translation: Pharmacy assistants

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:asistent medical de farmacie
English translation:Pharmacy assistants
Entered by: Claudia Coja
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:03 Aug 29, 2010
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Other / nursing
Romanian term or phrase: asistent medical de farmacie
I have to translate this term for someone who wants academic recognition abroad, in the UK to be more precise. It is therefore very important to convey the exact nature of the studies and qualifications this person has obtained. Thank you very much for your assistance - Multumesc mult !
Christine X
Local time: 09:31
Pharmacy assistants
Explanation:
Pharmacy assistants and dispensing assistants work alongside pharmacy technicians and under the supervision of a registered pharmacist.
http://www.nhscareers.nhs.uk/details/Default.aspx?Id=901
http://www.agencycentral.co.uk/agencysearch/health/skills/ph...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-29 21:21:47 GMT)
--------------------------------------------------

Pharmacy assistant -scuze pentru plural, am adaugat un "s "fără să vreau.
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 08:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Pharmacy assistants
Claudia Coja


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Pharmacy assistants


Explanation:
Pharmacy assistants and dispensing assistants work alongside pharmacy technicians and under the supervision of a registered pharmacist.
http://www.nhscareers.nhs.uk/details/Default.aspx?Id=901
http://www.agencycentral.co.uk/agencysearch/health/skills/ph...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-29 21:21:47 GMT)
--------------------------------------------------

Pharmacy assistant -scuze pentru plural, am adaugat un "s "fără să vreau.

Claudia Coja
Local time: 08:31
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cosmin Băduleţeanu
9 hrs
  -> mulţumesc, Cosmin : )

agree  Klára Kalamár
11 hrs
  -> mulţumesc: )

agree  Rose Marie Matei
12 hrs
  -> mulţumesc: )

agree  George Colibaba
19 hrs
  -> mulţumesc: )
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 12, 2010 - Changes made by Claudia Coja:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: