KudoZ home » Romanian to English » Other

asocieri in participatiune

English translation: joint venture (partnership)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:49 Jan 31, 2011

Romanian to English translations [PRO]
Other

Romanian term or phrase: asocieri in participatiune

prin prezentul contract, partenerii asociati, prin reprezentantii desemnati
vor putea constitui, dupa verificarea prealabila a originii resurselor banestii pe circuitul
bancar intern si international: conturi comune, asocieri in participatiune, societati
comerciale, etc. , conform legislatiei romanesti in vigoare '

mihallure

English translation:joint venture (partnership)

Explanation:
Domaine(s) :
- enterprises
partnership enterprises
- law

. anglais
undeclared partnership

. français
société en participation n. f.

Sous-entrée(s) :

synonyme(s)
de facto corporation
de facto partnership
joint venture

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-01-31 19:04:00 GMT)
--------------------------------------------------

joint' ven'ture n.
1. a business enterprise in which two or
more companies enter a temporary
partnership.

Selected response from:

Midland Productions
Romania
Local time: 06:46

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +10

joint venture (partnership)

Midland Productions

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +10

joint venture (partnership)

Midland Productions
Romania
Local time: 06:46
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

asocieri in participatiune

English translation: joint venture (partnership)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

asocieri in participatiune

English translation: joint venture (partnership)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.