KudoZ home » Romanian to English » Other

buletin de verificare a instalatiei

English translation: inspection note

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	buletin de verificare a instalatiei
English translation:	inspection note
Entered by:	m_b3lla

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:53 Feb 14, 2011

Romanian to English translations [Non-PRO]
Other

Romanian term or phrase: buletin de verificare a instalatiei

"Se va elibera un buletin de verificare a instalatiei"
Mersi

m_b3lla KudoZ activity Questions: 339 (8 open) (7 without valid answers) Answers: 0
Local time: 06:47

inspection note

Explanation:
of the equipment

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-02-14 09:28:56 GMT)
--------------------------------------------------

sau "inspection slip"

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-14 12:35:23 GMT)
--------------------------------------------------

Note mi s-a parut mai potrivit decat "report" la care ma gandisem initial, fiind o chestie mai sumara. De pilda, nota de inspectie periodica postata in lifturi (la noi).