button sau stud 07:47 May 30, 2011
Eu as traduce cu button - ca in anything resembling a button, especially in being small and round, as any of various candies, ornaments, tags, identification badges, reflectors, markers, etc. sau
mai degraba stud, ca in a large-headed nail or other projection protruding from a surface, usually as decoration,
pentru ca stud e atestat de pe la anul 900, pe cand button e de pe la 1200.
Oricum, fiind vorba de heraldica, e posibil ca de fapt unele cuvinte sa se traduca cu termenul asociat in franceza mai degraba decat in engleza. |