GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:25 Sep 7, 2006 |
Romanian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / lighting | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Alexandru Molla Romania Local time: 17:27 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | street lamp |
| ||
5 | light bulb |
| ||
4 | street lantern |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
street lantern Explanation: Dupa cunostintele mele umile de istorie si urbanistica, in jurul anilor 20 erau acele lampione care luminau strazile. Veneau seara niste lucratori publici a caror slujba consta efectiv sa aprinda aceste lampioane... si le-as laa cat mai neutru in engleza : "street lantern" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-09-07 12:41:17 GMT) -------------------------------------------------- Saracile lampi de iluminare stradala ... nimeni nu se mai ingrijeste de iluminarea stradala acum... Sesizari/Raspunsuri | Primaria Timisoara | Secţiuni | Raspunsuri ...Referitor la reclamaţia dumneavoastră privitoare la faptul că lampa pentru iluminat stradal de pe strada Bucureşti numărul 8 este defectă, vă informăm că ea ... www.primariatm.ro/monitorul/index.php?meniuId=1&viewCat=21&... - 53k - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
street lamp Explanation: With all due respect, lantern este felinar portabil. Iar daca ii spunem street lamp, poate fi orice, cu gaz, cu electricitate, cu licurici, nu se specifica :) |
| |
Grading comment
| ||