ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Poetry & Literature

păgînism

English translation: paganism


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:păgânism
English translation:paganism
Entered by: Cristiana Coblis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:58 Dec 27, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Science - Poetry & Literature
Romanian term or phrase: păgînism
Vrãjitoria nu este altceva decît un pãgînism în hainã modernã....
Passion-Flower
Moldova
paganism
Explanation:
en.wikipedia.org/wiki/Paganism
www.bbc.co.uk/religion/religions/paganism/
www.paganfed.org/

--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2009-12-29 12:18:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu mare plăcere!
Selected response from:

MMUK
United Kingdom
Local time: 12:30
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +15paganism
MMUK
Summary of reference entries provided
Paganismcezara lucas

  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +15
pãgînism
paganism


Explanation:
en.wikipedia.org/wiki/Paganism
www.bbc.co.uk/religion/religions/paganism/
www.paganfed.org/

--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2009-12-29 12:18:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu mare plăcere!

MMUK
United Kingdom
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Coja
0 min
  -> Vă mulțumesc frumos
agree  Magdalena Iacob
3 mins
  -> Vă mulțumesc frumos
agree  Sangro
6 mins
  -> Vă mulțumesc frumos
agree  Georgiana Vasilescu
30 mins
  -> Vă mulțumesc frumos
agree  Sandra Creta
36 mins
  -> Vă mulțumesc frumos
agree  Bogdan Burghelea
1 hr
  -> Vă mulțumesc frumos
agree  Marina Aidova
2 hrs
  -> Vă mulțumesc frumos
agree  bobe
3 hrs
  -> Vă mulțumesc frumos
agree  clauswe
6 hrs
  -> Vă mulțumesc frumos
agree  lee roth
12 hrs
  -> Vă mulțumesc frumos
agree  Iosif JUHASZ
14 hrs
  -> Vă mulțumesc frumos
agree  Adina D
20 hrs
  -> Vă mulțumesc frumos
agree  Victorita Ionela Toderita
21 hrs
  -> Vă mulțumesc frumos
agree  · george ·
1 day25 mins
  -> Îți mulțumesc frumos, George
agree  Tradeuro Language Services
5 days
  -> Vă mulțumesc frumos
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


21 mins peer agreement (net): +2
Reference: Paganism

Reference information:
Paganism[1] is a blanket term used to refer to various non Judeo-Christian religions, however there are various differing definitions as to what religions can actually be defined as being paganism, with no consensus as to which is correct.[2] One group maintains paganism as a term that includes all non-Abrahamic religions.

cezara lucas
Romania
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Cazimi
1 day13 hrs
agree  rodi_ciobanu
1 day15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 5, 2010 - Changes made by Cristiana Coblis:
Edited KOG entryCristiana Coblis's old entry - "păgînism " => "paganism"
Jan 5, 2010 - Changes made by Cristiana Coblis:
Edited KOG entryPassion-Flower's old entry - "pãgînism " => "paganism"
Jan 5, 2010 - Changes made by Cristiana Coblis:
Term askedpãgînism => păgînism


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy