ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Poetry & Literature

s.n.

English translation: emphasis added / italics mine


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:s.n.
English translation:emphasis added / italics mine
Entered by: adinag
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:05 Mar 18, 2010
Romanian to English translations [PRO]
Poetry & Literature / acronim
Romanian term or phrase: s.n.
http://www.proz.com/kudoz/romanian/history/1245589-subl_ns_f...
adinag
Local time: 14:30
emphasis added / italics mine
Explanation:
Conform regulilor MLA (SUA). Poate regulile britanice dau alte solutii...
Selected response from:

Andrei Sommer
Romania
Local time: 14:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4emphasis added / italics mine
Andrei Sommer
3author's note/ reviewer's note
Roxana Maria PORAICU


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
emphasis added / italics mine


Explanation:
Conform regulilor MLA (SUA). Poate regulile britanice dau alte solutii...


    Reference: http://www.aresearchguide.com/5quoting.html
Andrei Sommer
Romania
Local time: 14:30
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adina D: http://www.businessdictionary.com/definition/emphasis-added....
34 mins
  -> Mulţumesc

agree  Veronica Lupascu
2 hrs
  -> Mulţumesc

agree  Cosmin Băduleţeanu
10 hrs
  -> Mulţumesc

agree  Tradeuro Language Services
1 day20 hrs
  -> Mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
author's note/ reviewer's note


Explanation:
s.n. = sublinierea noastra, in termeni romanesti
ar putea fi o varianta..

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2010-03-18 11:01:28 GMT)
--------------------------------------------------

emphasis mine

Roxana Maria PORAICU
Local time: 14:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Adina D: A/N = Author's Note; Ed. = Editor's note; TN = Translator's Note ar fi potrivite pentru n.n. (nota noastra), dar aici cred ca se face referire la o modificare adusa textului original, nu la o nota de subsol...
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: